conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Native Japanese »
  4. would like to drop 24 lbs within 25 d...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Native Japanese ] would like to drop 24 lbs within 25 days!? visit fitforsummer dot info desir...

Original Texts
would like to drop 24 lbs within 25 days!? visit fitforsummer dot info

desire to reduce 23 lbs within 30 days!? read fitforsummer dot info
transcontinents
Translated by transcontinents
25日以内に24ポンド(約10.88キロ）痩せるには？fitforsummer.infoをご覧ください。。

30日以内に23ポンド(約10.43キロ）痩せるには？fitforsummer.infoをご一読ください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
137letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$3.09
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

just a quick update to let you know that we've arranged for a replacement of your order to be sent to you - keep an eye out for the despatch email.
English → Japanese
Just back from an great concert - 4 excellent Beatles tribute bands from around the country then all 4 bands plus a small string and brass orchestra did 1 1/2 hour performance of the LOVE show album. The concert was outdoors and lasted 8 hours! Very nice time. Good news on business - Have order pending for 19 PF-03 cartridges and will take 5 more so total 24 pieces which I need shipped in 2 ca...
English → Japanese
5 MT finished products , we need as below : 10.3 MT Squid after removing eye , tooth , organ , egg ( whole clean) 9.4 MT Squid after removing neck part ( before boiling) 7MT Squid after boiling The drug is following : A : 46.35 kg (10,300 kg) B :22.560 kg (9,400 kg) C :84.00 kg (7,000 kg) Total : 152.91 kg total We are waiting for your...
English → Japanese
Thanks for your email and sorry for my late reply. We heard of Makuake before and do you mean you would like to put Breccia travel backpack on Makuake?
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English