Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Health Benefit of Cinnamon Lower Ch...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Health Benefit of Cinnamon Lower Cholesterol 2/1 teaspoon of cinnamon per ...

Original Texts
Health Benefit of Cinnamon
Lower Cholesterol
2/1 teaspoon of cinnamon per day can lower LDL
Great source of manganese, fiber, iron, and calcium
Benefit for Type 2 daiabetes
Natural food preservative
Anti – Clotting
Smelling cinnamon combined have been found to relieve arthritis pain
Natural remedy for eliminating hedaches and migraine relief
natsukio
Translated by natsukio
シナモンの効能
コレステロール値が低い
小さじ半分のシナモンを毎日摂ることでLDLコレステロールを下げることができる
マンガン、食物繊維、鉄分、カルシウムが豊富
2型糖尿病に効果
自然の食品保存料となる
動脈硬化に効果
シナモンの匂いを嗅ぐことで関節炎の痛みが和らぐことが発見される
頭痛や偏頭痛の自然薬となる

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
344letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$7.74
Translation Time
19 minutes
Freelancer
natsukio natsukio
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

website emspost.ru I wrote a complaint that my package did not come. I was told that you also have to write the same complaint that parcel from you nedostalenna and it will greatly facilitate the search for the parcel. Thank you a lot for shipping the item and for your feedback. I guess the Christmas holidays more fit for having a rest rather than for doing buisness/ It is a rush period for p...
English → Japanese
Your pictures are not high resolution so it is hard to tell camera's condition. Can you send me good picture of the bottom. Also what is the serial number of camera and back? Does it have matched dark slide?
English → Japanese
must have been so much fun to work on this team (hard work always I know but..) - looks beautiful
English → Japanese
Developed back in 2005, Lanikea at Waikiki stands 30 stories high and is home to 96 individual condominium residences. At the time of its construction, development for the Lanikea at Waikiki condos was significant, as its was the first major residential project finished since the Japanese economic collapse back in the 1990s. Today, luxury home buyers are still falling in love with what Lanikea ...
English → Japanese

natsukio's Public Translations

I don't know why I encounter errors.

I encounter a lot of error messages which say"Missing/Invalid: Category" but I don't know why.
When I uploaded items before, I had to also upload test txt. and I was told to get OO and OO in XX category.
I receive a message that says that's all bad.
Can't I use XX category?
Then, what category would I put OO and OO?
I can't correct anything unless I know these things.
Japanese → English
I'm sorry I bid for the item before asking you about the shipment to Japan. I've bought ceramics from British sellers numerous times and never encountered any problems so far. Could you please consider shipping the item to Japan? Of course I pay the shipping. Thank you.
Japanese → English
このフィギュアが製造、販売された場所を教えていただけませんか？また、子供が遊んでも安全でしょうか？
台風の影響で放射能汚染された可能性があると聞き、質問させていただきました。規制はありますか？
English → Japanese
まずは良いニュースから伝えるよ!!!
今日以降…それをするための予約がしてあるよ。

誰がYAMAHAの小包を送ったか知らないけど、「番地」を書かなかったようだ!!!
CA 90631...としか書いておらず、番地がなかった。

今日の朝USPSで追跡情報を見たら、２０１４年７月９日に「不明の住所」という情報が出ていて、日本のあなたに送り返されるところだった。４５分もかけて郵便局までIDを持って行って、ギターの返送を差し止める必要があったんだ。
発送する前にこういうことを気をつけてもらわないと困るよ…特に外国と取引をする時は。
English → Japanese