Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Native Japanese ] no i want the 'infinite postcard L' of tower records with album The album sti...
Original Texts
no i want the 'infinite postcard L' of tower records with album
The album still not release.. If you cannot buy it ok, I will check
yahoo auction later when it release..
The album still not release.. If you cannot buy it ok, I will check
yahoo auction later when it release..
いいえ、私は、タワー・レコードの「インフィニット（infinite) のポストカード、L」、アルバム付きが欲しいのです。
アルバムはまだリリースしていない... もし買えないのであればいいです、リリース時に、ヤフー・オークションをチェックしますので…
アルバムはまだリリースしていない... もし買えないのであればいいです、リリース時に、ヤフー・オークションをチェックしますので…
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 167letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $3.765
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
tatsuoishimura
経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
コニャックは4年目、ほぼあらゆる分野の英－日、日－英翻訳をこなしています。
...
Characteristics of Translations through Conyac
