[Translation from English to Japanese ] i am happy to know that you took extra mile to find ways to help your custome...

This requests contains 268 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( takeshikm , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by dream at 22 May 2013 at 22:07 1572 views

Time left: Finished

i am happy to know that you took extra mile to find ways to help your customer. can you arrange to send me more details and images about the product. now i understand that my total is 59USD + 30USD = 89USD. do you think you can offer me further discount here. Regards

顧客の力になるためにご尽力いただき、喜ばしい限りです。製品に関してより詳細な情報と写真を下さいますでしょうか。現状、支払総額は59USD + 30USDで、89USDという理解です。これ以上の割引をしていただくことは可能でしょうか。宜しくご検討お願い致します。