Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] please send back to Jamie Gibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England ...

Original Texts
please send back to Jamie Gibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FU Please not you must mark as a gift with value at 5$ before if we need to pay charges they will not pay and it will get sent back yo you Thank you
Translated by naoya0111
Jamie にGibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FUを返送してください。また5ドルのギフトと記載してください。もし私たちが税関金額を支払う必要がある場合は支払いはしませんので、あなたの元へと持ちもどりされます。よろしくお願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
230letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.175
Translation Time
about 2 hours
Freelancer
naoya0111 naoya0111
Starter
日本在住しています。北米に4年滞在、勤務歴があります。
翻訳は英日、日英の両方可能です。

このサイトを通じて自分自身の翻訳技術の向上、またネットワ...