Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for the question! Of cou...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the question! Of course I can deliver to Brazil! I look f...

Original Texts
質問ありがとう！

もちろんブラジルまで配送することが出来ますよ！

あなたが購入してくれるのを楽しみにしています。

ありがとう！
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Thank you for the question!

Of course I can deliver to Brazil!

I look forward to your purchase.

Thank you!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.4
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

＊＊＊-san has sent Algae's production precess table to you. To proceed preparing import in Japan, we would like to have more detailed process table.
Japanese → English
Thank you for offering you AVENGERS #4 coin at a special price.Could you please offer one more SHOWCASE #4 coin at a special price? We are suffering as prices are getting higher. You can send usPayPal bill. If you offer us at a special price, please cancel not decided coins in the card. We have been purchasing them, so please give us your continuous support. In Japan, the Emperor will change an...
Japanese → English
I suppose you don't understand it because of my insufficient English. Now, I'm contacting you using a translation platform. First, about "It's not going smoothly", we (in Japan) are very sorry to have kept you waiting because our discussions and work are not going smoothly. Also, at this moment, we haven't found any maker which can cooperate with your company (under discussion). ...
Japanese → English
As per the Fedex tracking number, the item arrived at the designated address in UK on March 8th. After receiving the goods in UK, the buyer transfers them to Russia without checking the condition of the contents. Then, the buyer opened it in Russia and confirmed that the item was damaged. Since it has never been opened, it is impossible to conclude where the item was broken during delivery f...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting us!

We live in Japan, so unfortunately, we cannot meet in America.

Though we do not have a company, we have had our store for about one year and a half on amazon.co.jp.

Currently, shipping from America to Japan changes depending on the weight, but on average, it 2.2 pounds (1 kg) is $6. How much would it be for direct delivery?

Please tell us the following estimate.

・
・

As well, would it be possible to stock the following merchandise?

・
・

We would like to stock 5 each if it costs below $100.
Japanese → English
I received the merchandise today.
I will pay the additional $45 at the time of my next purchase.
The subject of the previous email has been solved, so there is no problem in particular.

After the Japanese AC adapter has arrived, I will purchase the charger, so please let me know.
Japanese → English
Thank you for the question!!

Sorry. This product is only sold with the main product, so the controller is not being sold standalone.、

I look forward to your combined purchase!

Thank you!!
Japanese → English
I am really sorry.

I will make a refund.

I will contact you first if I get the card.

Thank you!
Japanese → English