[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Could you send me a estimated deminsions of this item...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Could you send me a estimated deminsions of this item?

- kalenzaj
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Translation / Japanese

Dear yamahaya88102012さま、

こちらの商品のおおよその寸法を教えていただけますか？

- kalenzaj
メッセージを通して返信する場合は”返信する（respond）”をクリックするか、メールにて返信してください。

Translation / Japanese

ヤマハヤさん

この商品の大きさ見積もりをいただけませんか？
（訳注：　大きさ＝タテ・ヨコ・高さ）

「respond」をクリックすると返信できます。または、新たなメールで返信してください。

（訳注：　先日はヤマハナさん、などと、お名前を間違いまして失礼いたしました）

Translation / Japanese

yamahaya88102012 様

よろしければ、この商品のおよその寸法を教えていただけないでしょうか。

kalenzaj

Messagesを使って返信する場合は「返信」をクリック、そうでなければ電子メールで返信してください。