conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Could you send me a estimated deminsions of this item...

This requests contains 157 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , 14pon , colin777 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by hayato1015 at 23 Apr 2013 at 23:22 3013 views
Time left: Finished

Dear yamahaya88102012,

Could you send me a estimated deminsions of this item?

- kalenzaj
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

ヤマハヤさん

この商品の大きさ見積もりをいただけませんか？
（訳注：　大きさ＝タテ・ヨコ・高さ）

「respond」をクリックすると返信できます。または、新たなメールで返信してください。

（訳注：　先日はヤマハナさん、などと、お名前を間違いまして失礼いたしました）

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime