Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Sorry. The address has been changed. The new address is as below. [Old a...

This requests contains 211 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , takapitan ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by moriohisao2013 at 20 Apr 2013 at 11:26 4094 views
Time left: Finished

ごめんなさい。
住所が変わってました。
新住所は

[古い住所]
5579 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005


[新しい住所]
5647 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

ごめんなさい。

UPSには連絡しておきました。

申し訳ないですが、あなたからもUPSに連絡してもらえないですか？

宜しくお願いします。

I'm sorry.
The address has been changed as below.

[Old Address]
5579 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005

[New Address]
5647 SW Arctic Drive
Unit# 18007
Beaverton, OREGON 97005


I'm sorry.

I've already informed UPS.

Sorry to bother you, but could you also contact UPS, please?

Thank you for your cooperation.

Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime