Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] I don’t see getting this 30% less of your already wholesale dealer pricing. ...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , 14pon ) and was completed in 5 hours 33 minutes .

Requested by nagatahiaaa at 11 Apr 2013 at 01:42 644 views

Time left: Finished

Copy

I don’t see getting this 30% less of your already wholesale dealer pricing.
What kind of quantities are you looking at purchasing of each of those part numbers?

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Apr 2013 at 07:16

あなたのすでに問屋価格設定であるものをさらに30%安くするのは理解できません。
その各々の部品番号を購入するにあたり、どれくらいの数量考えていますか？

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 61

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 Apr 2013 at 01:55

すでにディーラーとしての卸価格で提供していますので、ここから３０％の割引は難しいです。
各部品番号につき、どのくらいの量でのお買い上げを考えていらっしゃいますか？

nagatahiaaa likes this translation

Review

★★★★★ 5.0/1

Detail Read All

Client

nagatahiaaa

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime