Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Why can you do such a rediculous thing? You are too selfish. You sent me an...
Original Texts
なぜあなたはそんなことをするのですか？
自分勝手過ぎます。
最初の条件は、手数料0.29%でインボイスを送ってきましたよね？
最初の条件で取引をしてください。
これは全くもって納得がいきません。
私はあなたと継続的に取引をしたいきたいと思っています。
このようなことが度々起こるのであれば、私はあなたに不信感を抱かざるを得ません。
あなたとビジネスをしていくのに良い信頼関係を作るのが大事だと思っています。
一度そのことを考えてみてください。
自分勝手過ぎます。
最初の条件は、手数料0.29%でインボイスを送ってきましたよね？
最初の条件で取引をしてください。
これは全くもって納得がいきません。
私はあなたと継続的に取引をしたいきたいと思っています。
このようなことが度々起こるのであれば、私はあなたに不信感を抱かざるを得ません。
あなたとビジネスをしていくのに良い信頼関係を作るのが大事だと思っています。
一度そのことを考えてみてください。
Why can you do such a rediculous thing?
You are too selfish.
You sent me an invoice calculated with commision charge by 0.29% as the first condition, didn't you?
Make a deal follwoing the first condition.
I never agree with your action.
I would like to continue our relation for a long term.
If such things happen again and again, I can't help but distrust you.
It must be fundamental to create a favorable relationship to make deals.
Please think of it once.
You are too selfish.
You sent me an invoice calculated with commision charge by 0.29% as the first condition, didn't you?
Make a deal follwoing the first condition.
I never agree with your action.
I would like to continue our relation for a long term.
If such things happen again and again, I can't help but distrust you.
It must be fundamental to create a favorable relationship to make deals.
Please think of it once.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 213letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.17
- Translation Time
- 22 minutes
Freelancer
naokey1113
Characteristics of Translations through Conyac
