[Translation from English to Japanese ] Although you're not scheduled for a Coach Factory online sale todya,we'll be ...

Original text

Although you're not scheduled for a Coach Factory
online sale todya,we'll be sure to send you an email invitation
for your next event. In the meantime,you're Invited to shop
at coach.com,which us always open.

Translation / Japanese

本日のコーチファクトリーのオンラインセールを予定していなかったでしょうが、次のイベントの招待状は必ずメールでお送りいたします。その間は、coach.comのオンラインショップをどうぞご利用ください。いつでも開いております。

Translation / Japanese

お客様は本日のCoach Factoryオンラインセールをご利用される予定はございませんが、次回のイベントについて必ずメールをお送りします。それまでの間、coach.comにてお買い物をお楽しみください。こちらはいつもオープンしております。

Translation / Japanese

お客様はコーチファクトリーの今日のオンラインセールに参加される予定になっておりませんが、次回のイベントの招待状を電子メールで必ずお送りいたします。それまでは、常時オープンしおりますcoach.comでお買い物をお楽しみください。