Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Although you're not scheduled for a Coach Factory online sale todya,we'll be ...

Original Texts
Although you're not scheduled for a Coach Factory
online sale todya,we'll be sure to send you an email invitation
for your next event. In the meantime,you're Invited to shop
at coach.com,which us always open.
Translated by jaga
お客様はコーチファクトリーの今日のオンラインセールに参加される予定になっておりませんが、次回のイベントの招待状を電子メールで必ずお送りいたします。それまでは、常時オープンしおりますcoach.comでお買い物をお楽しみください。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
205letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$4.62
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
jaga jaga
Senior