Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. "I didn't know this many organization...
Finished

[Translation from Japanese to English ] "I didn't know this many organizations were starting up tomorrow." Wonder how...

This requests contains 63 characters . It has been translated -1 times by the following translator : ( ue129 ) .

Requested by twitter at 08 Jan 2011 at 07:55 1432 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

「世間は意外と明日から本格始動のところも多いなぁ。」これがどんな英文になって返ってくるんだろう？←とあるサービスで翻訳テスト中

ue129
Rating 50
Translation / English
- Posted at 08 Jan 2011 at 13:33
"I didn't know this many organizations were starting up tomorrow." Wonder how this sentence sounds in English. (Testing translation via a web service)
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime