Yui (ue129)

Native Japanese speaker, native level English speaker. Graduated from a university in Boston with highest honor.
I have translated and edited a variety of texts, both JP - EN and EN - JP, including website text, resume, biography, presentation slides, press materials, scientific manuscript and more.

日本語ネイティブ、英語ネイティブレベル。小学校で渡米、ボストンの大学を最優良の成績で卒業。
ウェブ上の文言、レジュメ、経歴、プレゼン資料、広報資料、論文など、様々な種類の翻訳経験（日⇔英）あり。