Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] This item is almost new. It is out of circulation and this particular item w...
Original Texts
この商品はほぼ新品です。
というのも、この商品は現在すでに販売されておらず、
コレクターが大切に保管していた商品だからです。
本当にレアな商品です。
というのも、この商品は現在すでに販売されておらず、
コレクターが大切に保管していた商品だからです。
本当にレアな商品です。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
This item is almost new.
It is out of circulation and this particular item was owned by a collector who kept it in immaculate conditions.
It is truly a rare item.
It is out of circulation and this particular item was owned by a collector who kept it in immaculate conditions.
It is truly a rare item.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 71letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $6.39
- Translation Time
- 15 minutes