conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Please pack the Head with bubble wrap...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Please pack the Head with bubble wrap bag. II'm buying ○ pieces, so how ab...

Original Texts
Headはプチプチの袋にいれて梱包願います。

〇個購入するので、送料込みで〇ドルはいかがでしょうか？
ご検討の程宜しくお願いします。

先日注文したR1のLie Loftを教えてください。

weightはheelに1g、toeに10g装着したHeadが欲しいです。
transcontinents
Translated by transcontinents
Please pack the Head with bubble wrap bag.

II'm buying ○ pieces, so how about $○ including shipping cost?
Thanks for your kind consideration.

Please let me know the Lie Loft of R1 that I ordered the other day.

I want a Head with 1g weight on heel and 10g mounted on the toe.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
127letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.43
Translation Time
7 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Starter
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Mr. ABE, never contact the two person whom we introduced you, They are really annoyed by the message from you, We never allow your action,
Japanese → English
Hello, Please issue the C79 again. Last month, I asked for the reissue of C79, but it has not been issued yet. I'm sorry to bother you, but please kindly help.
Japanese → English
1) As for the delivery of actuators to be used for valves, produced in China, it is subject to greatly delay because of the overwhelming pandemic in mainland China of Covid-19, its lockdown implemented by the Chinese government and restrictions on transport. 2) Owing to 1), its assembly with valves and working tests were also delayed also resulting in a delay of our contracted delivery prom...
Japanese → English
I will provide you with the specifics of my order. I would like the overall appearance and texture of the skin to match the previous Anming you created for me. However, there are three differences: Firstly, I prefer the hair to be black (the color of the eyebrows may vary, but I trust your judgment on that). Secondly, I'd like the hair volume to be as substantial as possible. Thirdly, ...
Japanese → English

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English