[Translation from Japanese to English ] Thank you for the response. However, the copy of the B/L was not attached ...

This requests contains 155 characters and is related to the following tags: "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , phenie ) and was completed in 0 hours 22 minutes .

Requested by nagomi at 25 Mar 2013 at 09:21 2779 views
Time left: Finished

返信をありがとうございました。
しかし、BLのコピーはメールに添付されていませんでした。
3/19のメールにも添付されていませんでした。
お手数ですが、もう一度、BLを送ってもらえませんか?
もし、それでもダメだった場合、FAXで送ってもらうことは可能ですか?
FAX番号は0000-0000です。
よろしくお願いします。

Thank you for the reply.
However, I found no copy of BL attached to your email.
Neither such attachment to your email of 3/19.
Will you kindly send BL once again?
Can you have it sent by FAX in case it still doesn't work?
Our FAX number is 0000-0000.
Thank you very much for your help.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime