Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The mailing cost was $96, so t...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. The mailing cost was $96, so the other day I separated it into two pay...

This requests contains 61 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , miminoir , cocco ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by ken1981 at 24 Dec 2010 at 03:10 1464 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

こんにちは。送料96ドルということなので先日2回に分けて96ドルお支払いいたしました。発送はしていただけないのでしょうか？

yukue
Rating 52
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2010 at 03:13
Hello. The mailing cost was $96, so the other day I separated it into two payments and paid it. Could you please ship my item?
Review
yukue
yukue- almost 14 years ago
英語で時々文の主語がないと分からなくなってしまいますので"payments"や"my item"を勝手に入れておきました。
cocco
Rating
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2010 at 03:29
Hello. You have told me that the postage is $96. So, I sent money twice to make total payment of $96 in the other day. Are you not going to ship the item?
Review
miminoir
Rating 50
Translation / English
- Posted at 24 Dec 2010 at 03:41
Hello, I have already payed $96 as a delivery charge in twice payment. Could you please tell me if you can dispatch the parcel or not?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime