Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. The mailing cost was $96, so t...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Hello. The mailing cost was $96, so the other day I separated it into two pay...

Original Texts
こんにちは。送料96ドルということなので先日2回に分けて96ドルお支払いいたしました。発送はしていただけないのでしょうか？
yukue
Translated by yukue
Hello. The mailing cost was $96, so the other day I separated it into two payments and paid it. Could you please ship my item?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
61letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.49
Translation Time
31 minutes
Freelancer
yukue yukue
Starter
I am a native English speaker and have studied Japanese for seven years. I en...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Can you take off LED? Is LED's power off and on possible? Can you change the batteries?
Japanese → English
Good day. I apologize for the late reply. At present it's busy at work, please give me a little more time. I definitely would like to do business with your company. Even at our company plans to increase trading with Vietnam. We plan to hire Vietnamese staff so that trading will go more smoothly, but that will be in April. If you can give me a little more time I can gather materials and s...
Japanese → English
A few days ago, my Mexico account, which was linked together with my North American account, was deactivated. The notification I got from Amazon is below: It's possible that you were marked for code violation for holding two accounts. Our company was formally granted permission to hold an additional account by the Japan team in 2016. At the time, we didn't have a North American account, so ...
Japanese → English
This product is dentures made of plastic. Would you please change the "Export Description" and"Schedule B" as follows? Export Description : Dentures (False Teeth): Of Plastic Schedule B : 9021.21.4000 Will you need an invoice when you purchase? If so, I will send you an invoice via chat.
Japanese → English

yukue's Public Translations

Let us walk slowly and with care.

I am alive because you are.

This moment is the most splendid gift.

Let us pour the water that is love.

The fires of love don't go out, they don't disappear!
Japanese → English
I am very grateful.

As for world-wide delivery, how much would postage cost to ship to Japan?

Thank you in advance.
Japanese → English
Has the item that I previously inquired about arrived yet?
If it has not, how long do you think it will be until it is received?
Japanese → English
I ordered from you on 8/18 at 3:54pm, but I would like to place an additional order.
My order number is the following: Order #T005579915

There is a product I would like to purchase and add, but it will cost a lot if I must pay double the postage to Japan, so would you be able to include them in the package together? Thank you very much.
Japanese → English