[Translation from Japanese to English ] Hello. The mailing cost was $96, so the other day I separated it into two pay...

This requests contains 61 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( yukue , miminoir , cocco ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by ken1981 at 24 Dec 2010 at 03:10 1455 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

こんにちは。送料96ドルということなので先日2回に分けて96ドルお支払いいたしました。発送はしていただけないのでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Dec 2010 at 03:13

Hello. The mailing cost was $96, so the other day I separated it into two payments and paid it. Could you please ship my item?

Review

yukue- almost 14 years ago
英語で時々文の主語がないと分からなくなってしまいますので"payments"や"my item"を勝手に入れておきました。

Rating

Copy

Translation / English

- Posted at 24 Dec 2010 at 03:29

Hello. You have told me that the postage is $96. So, I sent money twice to make total payment of $96 in the other day. Are you not going to ship the item?

Review