[Translation from English to Japanese ] Thanks for your Email. Concerning your question, we do not have any stand cal...

Original text

Thanks for your Email. Concerning your question, we do not have any stand called “Almighty”. Did you maybe mean “Atlántico” (wooden stand)? There are 2 sizes, Atlántico Single (ATS12-1) and Atlántico Double (ATS16-1).

Those are the sizes:

ATS12-1: 300cmx145cmx135cm. The packaging is 166cmx46cmx14,5cm. Weight is 20 km. It fits only single hammocks: http://www.
ATS16-1: 365cmx158cmx135cm. The packaging is 183cmx48,5cmx14,5cm. Weight is 25 kg. It fits only double hammocks: http://www.

We also have an even bigger hammock stand called “Barco” (BAS20-1): 400cmx160cmx145cm, weight: 30 kg. It fits family hammocks: http://www.

Please do not hesitate to contact me if you have any further questions.

Translation / Japanese

メールを頂き有難うございます。ご質問に関して、私たちは "Almighty"と呼ばれるスタンドを一つも持っていません。"Atlántico"（木製スタンド）のことではないでしょうか？　アトランティコシングル（ATS12-1）とアトランティコダブル（ATS16-1）の2サイズがあります。

サイズは次のとおりです。：

ATS12-1：300cm×145cm×135cm。包装は、166cm×46cm×14.5 cmです。重量は20キロです。シングルハンモック専用です。： http://www
ATS16-1：365cm×158cm×135cm。包装は、183cm×48.5cm×14.5cmです。重量は25キロです。ダブルハンモック専用です。： http://www

より大きめのサイズの"Barco"（BAS20-1）というハンモックスタンドもございます。
400cm×160cm×145cm。重量：30キロです。ファミリーハンモック用です。：http://www

他にご質問がありましたら、どうぞご遠慮なくお知らせください。

Translation / Japanese

メールありがとうございました。ご質問に関してですが、“Almighty”という物はございません。“Atlántico” （木製スタンド）でしょうか？2つのサイズがあり、Atlánticoシングル(ATS12-1)とAtlántico ダブル (ATS16-1)があります。

それらのサイズは以下の通りです。

ATS12-1: 300cmx145cmx135cm. 梱包サイズは 166cmx46cmx14,5cm. 重さは 20 km. シングルのハンモックのみに適合します。: http://www.
ATS16-1: 365cmx158cmx135cm. 梱包サイズは 183cmx48,5cmx14,5cm. 重さは 25 kg. ダブルのハンモックのみに適合します。: http://www.

またもっと大きな“Barco” (BAS20-1)というハンモッックスタンドもあります。400cmx160cmx145cm, 重量: 30 kg. ファミリー用ハンモックです。http://www.

また何かありましたら、お気軽ににお問い合わせください。

Translation / Japanese

メールありがとうございました。
ご質問の賢ですが、「Almighty」というスタンドは
弊社ではお取り扱いしておりません。
おそらく「Atlantico」（木製スタンド）のことではないでしょうか？
こちらは、「Atlanticoシングル(ATS12-1)」と「Atlanticoダブル(ATS16-1)」の
2サイズを展開しております。

サイズは以下の通りです。

ATS12-1：300cmX145cmX135cm　
　梱包サイズは166cmX46cmX14.5cm
　重量は20kg
　シングルハンモックのみに対応しています。
ATS16-1：365cmX158cmX135cm
　梱包サイズは183cmX48.5cmX14.5cm
　重量は25kg
　ダブルハンモックのみに対応しています。

また、弊社ではさらに大きい「Barco」(BAS20-1)という
ハンモックスタンドもお取り扱いしております。
BAS20-1：400cmX160cmX145cm
　　重量は30kg
　　ファミリーハンモックに対応しています。

さらにご質問がありましたら、ご遠慮なさらずお申し付けください。

xemix- over 11 years ago
ご質問の「件」でした。申し訳ありません。

Translation / Japanese

メールありがとうございます。お質問の答えですが、当店では"Almighty"というスタンドは置いていません。
"Atlantico"（木製のスタンド）の間違いでしょうか？　こちらはサイズが２つございます。Atlantico シングル(ATS12-1) とAtlantico ダブル (ATS16-1)

こちらがサイズです：

ATS12-1: 300cmx145cmx135cm. パッケージは166cmx46cmx14.5cm. 重さは20kgです。こちらはシングル用のハンモックです。
ATS16-1: 365cmx158cmx135cm. パッケージは183cmx48.5cmx14.5cm. 重さは25kgです。こちらはダブル用のハンモックです。

当社ではもっと大きめのハンモックスタンドもございます。"Barco" (BAS20-1): 400cmx160cmx145cm. 重さは30kg. こちらはファミリーサイズとなっております。

何か他にご質問があればご遠慮なさらず聞いてください。