Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Chinese (Traditional) to Japanese ] 國際品牌（女裝）X-girl 在新宿 My Lord 的分店，店面不大，未設當店限定品，但勝在貨品多樣化，且新品齊全，如刊登在時裝雜誌的推介新裝，跟別牌聯...
Original Texts
國際品牌（女裝）X-girl 在新宿 My Lord 的分店，店面不大，未設當店限定品，但勝在貨品多樣化，且新品齊全，如刊登在時裝雜誌的推介新裝，跟別牌聯名的 Figure、小物袋（如 Harris Tweed）及運動鞋也有一二，另外自家 X-Girl 的 Tee、牛仔褲、Tote Bag 甚至餐具，均有收入。經典 X-girl Logo Tee常設， X-girl 繡花字，及 X-girl Face 剪影 Tee，店方會附加時裝雜誌（如有）推介標籤。
国際ブランドは（女性）新宿わたしの主にX- girl』のストア、ストアしないと、カードの他のグループと同様に、新しい服を促進するファッション雑誌に掲載された新しい範囲、および、ストアはではなく、商品の多様化に勝った時設定されていない項目に限定図、小さい袋（ハリスツイードなど）とスポーツの靴は、1つまたは2つ、独自のX- GirlさんのTシャツ、ジーンズ、トートバッグや食器、収入をしている間があります。単語刺繍クラシックのX- girl』ロゴTシャツ永久は、X- girl』、およびX- girlさんは、ファッション雑誌が追加されますショップ、（もしあれば）プロモーションラベルシルエットTシャツに直面している。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 228letters
- Translation Language
- Chinese (Traditional) → Japanese
- Translation Fee
- $20.52
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
aprces
Characteristics of Translations through Conyac
