conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I'm sorry to cause you any trouble bu...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I'm sorry to cause you any trouble but could you please confirm the PayPal em...

Original Texts
お手数かけて申し訳ありませんが
paypalのemail（ID)を確認してください。

jp81style@gmail.com

エラーが出てしまったようで入金確認したら
paypalのIDが間違えていたようです。
すいません。
bean60
Translated by bean60
I'm sorry to cause you any trouble but could you please confirm the PayPal email (ID).

jp81style@gmail.com

There seems to be an error. When I confirmed the payment, it looked like the PayPal ID is incorrect.
I am very sorry.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
107letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$9.63
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
bean60 bean60
Standard
2008年から日本に住んでいるアメリカ人。ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書など、10年以上の日英翻訳の経験があります。
I am...
Contact

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good day. i live in japan. Good arrived from you (dolls) to my shipping company warehouse in America. When i tried to check the goods i found out there were damages. i am attaching pictures so please check them. They are not "Excellent. no visible flaws" like in their description. please let me return the item or refund me ＄20. Hoping for your favorable response.
Japanese → English
Our menu changes daily, so you can enjoy daily menu that changes daily, so you can eat Japanese seasonal dishes and delicacies while in Vietnam. Our rice is cooked in a kiln. Also, we provide private rooms so that you can use them to receive guests and organize banquets. --- "Clover" is based on the concepts of "Japanese Italian" and "Japanese French". We use tiles of myriad shapes and c...
Japanese → English
This moving picture is funny, too!
Japanese → English
We see a kind of white dirt on the right sleeve in this image. Could you send us other images focusing on this dirt?
Japanese → English

bean60's Public Translations

Tanaka-san,
Can you share today's slides with Robert-san?
Japanese → English
I ordered the same items again yesterday but I have yet to receive the items I previously ordered. The ones that have not arrived are from the order placed on November 13th. Please let me know what the tracking number is.
Japanese → English
If you like this photo please click "Like"!
Japanese → English
All of my products are Japanese versions. I store Japanese products that I have in stock in Japan at the USA Amazon warehouse.
Japanese → English

bean60's Services

ビジネスコミュニケーション、プレスリリース、医療関連文書の翻訳。
$30.00 per hour
Translation & Localization / Translation