Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] •The Current Status of Japan's Agriculture-Related Businesses •Is the Agricu...
Original Texts
・日本の農業関連ビジネスの現状
・日本の農業は衰退産業？
・農業市場は全体的には縮小市場、ただし野菜市場は微増
・日本の農業の担い手の状況
・農業従事者は減少の一途たどり、高齢化が進んでいる
・日本の農地の状況
・耕地面積も減少の一途で、さらに耕作放棄地が38.6万ｈａと耕地面積の8％を占める
・日本の農家の所得の状況
・農業で十分な所得を得ている農家は少ない
・農業で生計を立てている農家が減り、農業所得を主としない農家（兼業農家）が増えている
・日本の農業は衰退産業？
・農業市場は全体的には縮小市場、ただし野菜市場は微増
・日本の農業の担い手の状況
・農業従事者は減少の一途たどり、高齢化が進んでいる
・日本の農地の状況
・耕地面積も減少の一途で、さらに耕作放棄地が38.6万ｈａと耕地面積の8％を占める
・日本の農家の所得の状況
・農業で十分な所得を得ている農家は少ない
・農業で生計を立てている農家が減り、農業所得を主としない農家（兼業農家）が増えている
•The Current Status of Japan's Agriculture-Related Businesses
•Is the Agriculture Industry of Japan Declining?
•Shrinking markets: Agricultural Markets Are Shrinking Overal, but Vegetable Market Up Slightly
•The Status of Japan's Agricultural Leaders
•Following Steady Decline, the Average Age of Farmers is Progressing
•The Status of Farmland in Japan
•The Steady Decline, Abandoned Farmland Accounted for 8% (386,000 units) of Farmable Land
•Status of Income of Farmers in Japan
•Less Farmers Earning Enough Income in Agriculture
•The Number of Farmers Making a Living in Agriculture Declining, The Number of Farmers That Do Not Primarily Rely on Agricultural for Income (Part-Time Farmers) Increasing
•Is the Agriculture Industry of Japan Declining?
•Shrinking markets: Agricultural Markets Are Shrinking Overal, but Vegetable Market Up Slightly
•The Status of Japan's Agricultural Leaders
•Following Steady Decline, the Average Age of Farmers is Progressing
•The Status of Farmland in Japan
•The Steady Decline, Abandoned Farmland Accounted for 8% (386,000 units) of Farmable Land
•Status of Income of Farmers in Japan
•Less Farmers Earning Enough Income in Agriculture
•The Number of Farmers Making a Living in Agriculture Declining, The Number of Farmers That Do Not Primarily Rely on Agricultural for Income (Part-Time Farmers) Increasing
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 217letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $19.53
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
chanceofrain
yoroshikuonegaishimasu
Characteristics of Translations through Conyac
