Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you. I am looking forward to the product. I would appreciate it if y...

This requests contains 145 characters and is related to the following tags: "Business" "Email" . It has been translated 2 times by the following translators : ( munira1605 , takeshikm ) and was completed in 0 hours 56 minutes .

Requested by cyori at 05 Mar 2013 at 17:35 26335 views
Time left: Finished

ありがとう！商品が届くのを楽しみに待っています。

なるべく早く出荷お願いします。

早速送金したいが、日本からは個人間のギフトとして送金ができない規則になっている、商用の送金でもいいですか？

送金したので確認お願いします。

まとめて購入したら安くなりますか？

あと＊＊ドル安くしてくれたら、購入します。

Thank you. I am looking forward to the product.

I would appreciate it if you could ship it at your earliest convenience.

Would it be possible to make a remittance for business purpose? I would like to make a payment immediately but the remittance as a gift between individuals is not allowed in Japan.

I made a payment. Please check.

Is there multibuy discount?

I would like to purchase if the price is ** dollars cheaper.

Detail Read All

Client

Additional info

丁寧な言い回しでお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime