Notice of Conyac Termination

[Translation from Japanese to English ] I bought Topcon RL-H4C Rotating Laser Level - DB Package on February 13. W...

This requests contains 138 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , 8301riosd ) and was completed in 6 hours 52 minutes .

Requested by moto06 at 02 Mar 2013 at 01:00 1531 views
Time left: Finished

2月13日にTopcon RL-H4C Rotating Laser Level - DB Package を購入した。

テストで使用したところ、回転レーザー自体発光部が回転しない故障が起きています。

つきましては、商品の交換、あるいは返金をお願い致します。


MOTO HAMANO

I bought Topcon RL-H4C Rotating Laser Level - DB Package on February 13.

When I used it for testing, there was a failure that the light emitting portion of the turn laser itself does not turn.

So please accept returning this or give me refund.

MOTO HAMANO

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime