Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Masrur is one of the eight generals. Like Morgiana, he is also a descendan...
Original Texts
MasrurはOne of the eight generalsです。
彼もMorgianaと同じくFanalisの末裔であり、彼女以上の戦闘能力を持っています。
微弱な電流で筋肉の活動を活発化させることができ、１人で何十人もの敵を
なぎ倒すことができます。
普段は無表情で無口な彼ですが、武術の稽古をつけているMorgianaには
妹の様に優しく接したり、尊敬するSinbadやJafarのいうことは素直に聞くなど
基本的には優しい性格です。
彼は日本のファンにとても愛されていますが、登場しても喋らないことが多いため、
喋った時には日本のファンは発狂するほど喜びます。それくらい喋りません！
Alibabaの剣術の師匠であるSharrkan、Aladdinの魔法の師匠であるYamuraihaとは
三人セットで書かれる事が多いです！
この三人の同人誌は意外と多いので、要チェックです！
彼もMorgianaと同じくFanalisの末裔であり、彼女以上の戦闘能力を持っています。
微弱な電流で筋肉の活動を活発化させることができ、１人で何十人もの敵を
なぎ倒すことができます。
普段は無表情で無口な彼ですが、武術の稽古をつけているMorgianaには
妹の様に優しく接したり、尊敬するSinbadやJafarのいうことは素直に聞くなど
基本的には優しい性格です。
彼は日本のファンにとても愛されていますが、登場しても喋らないことが多いため、
喋った時には日本のファンは発狂するほど喜びます。それくらい喋りません！
Alibabaの剣術の師匠であるSharrkan、Aladdinの魔法の師匠であるYamuraihaとは
三人セットで書かれる事が多いです！
この三人の同人誌は意外と多いので、要チェックです！
Masrur is one of the eight generals.
Like Morgiana, he is also a descendant of Fanalis, and possesses fighting skills greater than hers.
With a weak electrical flow he can potentiate the action of his muscles, and defeat tens of enemies alone.
He's usually silent with a blunt affect, but when he's with Morgiana, to whom he teaches martial arts, he treats her like a little sister with kindness. He also listens to Sinbad and Jafar, whom he respects. He's basically a kind character.
Like Morgiana, he is also a descendant of Fanalis, and possesses fighting skills greater than hers.
With a weak electrical flow he can potentiate the action of his muscles, and defeat tens of enemies alone.
He's usually silent with a blunt affect, but when he's with Morgiana, to whom he teaches martial arts, he treats her like a little sister with kindness. He also listens to Sinbad and Jafar, whom he respects. He's basically a kind character.
His fans in Japan love him very much, but oftentimes he doesn't speak at all even if he appears in the scene, so when he speaks his fans will shout for joy. That's how much he doesn't talk!
He's often drawn as a set of three with Sharrkan, Alibaba's master of sword art, and Yamuraiha, Aladdin's master of magic.
There are a lot of doujinshis for these three, so check it out!
He's often drawn as a set of three with Sharrkan, Alibaba's master of sword art, and Yamuraiha, Aladdin's master of magic.
There are a lot of doujinshis for these three, so check it out!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 383letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $34.47
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
rinarin
I was born in Japan, grew up there, and transferred to the Philippines with m...
Characteristics of Translations through Conyac
