conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. please send back to Jamie Gibbs 15 Ra...
Finished

[Translation from English to Japanese ] please send back to Jamie Gibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England ...

This requests contains 230 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( naoya0111 , rinarin ) and was completed in 1 hour 46 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 Apr 2013 at 11:27 1340 views
Time left: Finished

please send back to Jamie Gibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FU Please not you must mark as a gift with value at 5$ before if we need to pay charges they will not pay and it will get sent back yo you Thank you

naoya0111
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Apr 2013 at 13:04
Jamie にGibbs 15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FUを返送してください。また５ドルのギフトと記載してください。もし私たちが税関金額を支払う必要がある場合は支払いはしませんので、あなたの元へと持ちもどりされます。よろしくお願いします。
Review
rinarin
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 28 Apr 2013 at 13:13
下記の住所へ返送してください。

Jamie Gibbs
15 Ravens Close Prestwich Manchester England M25 0FU

贈り物として、 ＄５の価値で送って下さい。 こちらで手数料を払わなければならない場合は、 料金を払わず、 そちらへ再度返送させていただきます。

ありがとうございます。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime