conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. ill ship these monday for you...ill k...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] ill ship these monday for you...ill keep them as many as you need just send ...

Original Texts
ill ship these monday for you...ill keep them as many as you need just send m a offer ill accept. ..or without ebay just send the funds to Brittanygibbs113@gmail.com ckick send payment for the amount you want and ill ship to you directly
transcontinents
Translated by transcontinents
これらは月曜日に発送します・・・必要だけ取り置きしますのでお知らせください・・またはeBayを通さずにBrittanygibbs113@gmail.com　まで送金してください、金額を指定して支払をクリックしていただけましたら、直接私から発送します。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
238letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$5.355
Translation Time
36 minutes
Freelancer
transcontinents transcontinents
Senior
ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーションが得意分野です。
迅速、簡潔で適切な翻訳を心がけています。


I ...

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

I will definitely take it if you can send me the cleaner copy that is in the best condition. I would just ask that you please package it very carefully by wrapping it in bubble wrap and ship it in a very sturdy box. If I buy it tonight, do you mind if I send payment in full via PP on Monday, July 13th? I have been on eBay for more than 15 years and have 100% positive feedback, so I will defin...
English → Japanese
You said about repeated moving, I think it is back and forth, but now I know you mean repeat back and forth, sorry but no modes can do it. In video mode, customer can record 4 times data, each time can be re-played back and forth one time for 1 min at most, if customer wants to repeat more times, he can press keys on the controller by himself, then slider will do it again and again. In time la...
English → Japanese
it's been only one day not communicating with her and I'm already bored out of my mind
English → Japanese
Oh I’m so sorry I apologize for this situation. Yes, try to remove the leg from her body cutting the cable tie, remove the fiberfill and with care remove the glass beads. Then, check if it can be straightened. Please let me know Or just remove the doll from the box and shake a little her leg. It may helps
English → Japanese

transcontinents's Public Translations

I apologize for the delayed payment. Log in to bank account is temporarily locked, and currently I'm in process to have it unlocked. I guess the issue will be solved within this week. Or I think I can make payment immediately via PayPal.
Do you have PayPal account??
Japanese → English
I received a message from an upset buyer because tariff was imposed. Also, I received a negative feedback.

Buyer: kreymud

In the past, eBay deleted negative feedback from buyers due to tariff several times.

You can see by checking communication via messages, so please kindly check and delete negative feedback.
Japanese → English
Thanks for your reply.
Do you offer any buyer discount?
Your shop offers a lot of attractive brands, and if I get discount I can sell them in Japan, so I hope to continue buying from you.
I appreciate your kind consideration.
Thank you.
Japanese → English
Sorry for not being able to reply due to time difference between Minnesota and Japan.

I haven't used Microsoft teams, but I think I can use it.
Just in case, will you prepare Zoom or Skype as well?

There is 14-hour time difference between Japan and Minnesota, so considering your schedule, our translator and myself, I'd like to request the following.

1. 6am to 9am, Monday-Thursday in Minnesota time
2. Or after 3pm on Friday, Minnesota time
Japanese → English