Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] From now it will be the usual procedure for returned goods then. I apologi...
Original Texts
これより通常の返品の手続きに入りますね。
お手数をおかけしますが、
お品は以下の住所までお送りください。
後の返金処理がスムーズに進みますので、
発送後、メッセージを頂けますか?
到着を確認しだい、直ちに返金処理を致します。
その際は、またご連絡さしあげます。
お手数をおかけしますが、
お品は以下の住所までお送りください。
後の返金処理がスムーズに進みますので、
発送後、メッセージを頂けますか?
到着を確認しだい、直ちに返金処理を致します。
その際は、またご連絡さしあげます。
From now it will be the usual procedure for returned goods then.
I apologize for the trouble, but please send the product to the following address.
The refund process after this will proceed smoothly, so would you please send a message after shipping?
Once I have confirmed the product's arrival, I was make the refund at once.
I will contact you again at that time.
I apologize for the trouble, but please send the product to the following address.
The refund process after this will proceed smoothly, so would you please send a message after shipping?
Once I have confirmed the product's arrival, I was make the refund at once.
I will contact you again at that time.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 124letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $11.16
- Translation Time
- 12 minutes