Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Era of corporate venture capital One of the topis surrounding startup whic...
Original Texts
コーポレートベンチャーキャピタルの時代
ここ1、2年で起こったスタートアップ界隈のトピックスのひとつに「コーポレート系ベンチャーキャピタル（以下、CVC）」の勃興がある。 2011年の年末には日本のソーシャルゲーム大手2社、GREEとKlabが相次いでGREE Ventures、Klab Venturesを設立、2012年2月にはスタートアップ向けインキュベーションプログラム「KDDI ∞ Labo」を運営する日本の携帯キャリア大手KDDIが50億円規模のファンド「KOIF」を立上げた。
ここ1、2年で起こったスタートアップ界隈のトピックスのひとつに「コーポレート系ベンチャーキャピタル（以下、CVC）」の勃興がある。 2011年の年末には日本のソーシャルゲーム大手2社、GREEとKlabが相次いでGREE Ventures、Klab Venturesを設立、2012年2月にはスタートアップ向けインキュベーションプログラム「KDDI ∞ Labo」を運営する日本の携帯キャリア大手KDDIが50億円規模のファンド「KOIF」を立上げた。
Era of corporate venture capital
One of the topis surrounding startup which occurred in recent few years is a "Corporate Venture Capital (hereinafter referred to as CVC).
One of the topis surrounding startup which occurred in recent few years is a "Corporate Venture Capital (hereinafter referred to as CVC).
In the end of 2011, two Japanese social game giants GREE and KLAB estalished GREE Ventures and Klab Ventures, in February 2012, KDDI, one of the largest mobile carriers which runs an incubation program "KDDI ∞ Labo" for startups, established 5 billion scale fund "KOIF".
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 1613letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $145.17
- Translation Time
- 3 days
Characteristics of Translations through Conyac
