Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Dear ○○, Hello, my name is △△. I think your products are great and I'm ...
Original Texts
○○様
こんにちは。
私は△△と申します。
私はあなたの商品がとても魅力的で気に入りました。
なので、商品をまとめて購入したいと思っております。
私はあなたの持っている以下の商品が欲しいです。
・
・
・
以上の商品を送料を含めて□□＄にて購入させていただきたいのですが、可能でしょうか？
良いお返事をお待ちしております。
何卒よろしくお願いします。
△△
こんにちは。
私は△△と申します。
私はあなたの商品がとても魅力的で気に入りました。
なので、商品をまとめて購入したいと思っております。
私はあなたの持っている以下の商品が欲しいです。
・
・
・
以上の商品を送料を含めて□□＄にて購入させていただきたいのですが、可能でしょうか？
良いお返事をお待ちしております。
何卒よろしくお願いします。
△△
Dear Mr. ○○ (女の人の場合、Ms. ○○),
Hello. My name is △△.
Your products are so charming that I feel in love with them.
Therefore, I have decided to compile a list of what I'd like to purchase from you.
The items I want from you are as follows:
・
・
・
I would like to purchase the above items for $□□, which includes shipping. Would that be possible?
I look forward to your positive response.
I humbly thank you.
△△
Hello. My name is △△.
Your products are so charming that I feel in love with them.
Therefore, I have decided to compile a list of what I'd like to purchase from you.
The items I want from you are as follows:
・
・
・
I would like to purchase the above items for $□□, which includes shipping. Would that be possible?
I look forward to your positive response.
I humbly thank you.
△△
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 166letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $14.94
- Translation Time
- about 10 hours
Freelancer
strugglebunny
+ English - Native Level / 母語：英語
+ Japanese - JLPT N2 Certified / 日本語能力試験N２合...
+ Japanese - JLPT N2 Certified / 日本語能力試験N２合...
Characteristics of Translations through Conyac
