conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 994

昨日はキャンセルのご連絡ありがとうございました。早速確認させて頂いたのですが、まだ商品キャンセルの通知がなされてい...

Japanese → German , 113 letters
(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
2 1 0

パンフレットで使用する熊のイラストを描いて下さい。 見本があるのでそれに似た感じで、通常、笑い、怒り、悲しみ、喜び...

(100% Completed) Completed
hirolog hirolog - almost 9 years ago
2 0 0

添付ファイルですが、3ページ以降が途切れていたのでもう一度送り直していただけませんか？それと商品合計は90ドルとの...

(100% Completed) Completed
masajp masajp - almost 9 years ago
2 0 0

昨日の質問の回答です Aは日本向けの製品で説明書は日本語ですが製造国は中国でした ですがパイオニアの製品で日本にて...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
2 0 0

先週の金曜日に注文した商品を、今日中に発送してもらうことは出来ますか？ 今週は感謝祭の祝日のため、ニュージャージ...

(100% Completed) Completed
yoko2525 yoko2525 - almost 9 years ago
2 0 0

Hope this mail finds you well, allow me first to introduc...

English → Japanese , 2034 letters
(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
7 1 0

I will investigate this matter with my vendors. Unfortuna...

(100% Completed) Completed
kenjoy-kikuchi kenjoy-kikuchi - almost 9 years ago
2 0 0

ターンテーブル ゴムマット厚手 SL1200シリーズのターンテーブルゴムシートです 1200シリーズ用のゴムシ...

(100% Completed) Completed
lw1a lw1a - almost 9 years ago
2 0 0

この追跡番号でhongkong postとJapan Postに問い合わせましたが、 見つける事ができませんでした...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - almost 9 years ago
5 0 0

1～3号の3箱がフィルムで包装されていないと説明したが、他にも包装されていないのが4箱できた （2歳の息子が破いて...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 9 years ago
2 0 3

With this in mind and buying from the United States would...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 1 0

あなたの「アイテム名」を落札しました。 落札したアイテムはすでに支払いました。 そして、あなたの別のアイテムを「...

Japanese → French , 187 letters
(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - almost 9 years ago
2 1 3

発送して頂き、ありがとうございます。 そして、追跡番号を教えて頂き感謝します。 送料が£8.70かかったというこ...

(100% Completed) Completed
bellbelle0yk bellbelle0yk - almost 9 years ago
2 0 4

これはebayのシステムによるものです。 私が行ったわけではありません。 そして、欲しい商品をご予算を言って頂けれ...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
2 0 0

今日または明日には商品を発送しますので、 発送先の住所を教えてもらえますか？ あとこちらのドレスの販売はされてい...

(100% Completed) Completed
myau myau - almost 9 years ago
2 0 0

What is the service history of the watch. When was the la...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 9 years ago
3 1 0

この箱には9種類+3種類のシークレットフィギュアのいずれかが入っています（計１０種類） 未開封の箱の中にはガムが入...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 9 years ago
3 0 0

すいませんが、やり取りはメールでお願いします。 注文番号： このお客様からお届け時にインボイスが入っていなかっ...

(100% Completed) Completed
watanosato watanosato - almost 9 years ago
3 0 0

このたびは大変申し訳ありませんでした。つい先月、同じ商品を売ったばかりでしたので、新品と中古を入れ替えて発送してし...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - almost 9 years ago
3 0 0

大変感謝致します。今回は在庫を切らしてしまいすいませんでした。今後ともよろしくお願いいたします。

(100% Completed) Completed
kurokenster kurokenster - almost 9 years ago
3 0 0

この商品は１００％本物で日本で流通している商品ですので説明書も日本語です。しかしメイドインジャパンかどうかは商品が...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
4 0 0

At H we periodically conduct strategic reviews of our ser...

English → Japanese , 1048 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - almost 9 years ago
4 0 0

i don't know what to do. this is my first deal on Ebay an...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
3 0 0

hello, i bought from you a cemera about 2 weeks ago and i...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
3 0 0

利用規約の一部を変更させて頂きました。主な変更内容は下記の通りです。 ・投稿作品が採用されれば、意匠権出願を含む...

(100% Completed) Completed
trinus trinus - almost 9 years ago
2 0 0

Tags