conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 969

globe20周年プロダクト第2弾！倖田來未も参加する12月16日リリースのカバーアルバム収録曲決定！ glo...

Japanese → Korean , 1256 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
12 0 0

globe20周年プロダクト第2弾！倖田來未も参加する12月16日リリースのカバーアルバム収録曲決定！ glo...

Japanese → English , 1256 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
12 1 0

「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」CS放送TBSチャンネル1...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
4 1 0

「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」CS放送TBSチャンネル1...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
4 0 0

「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」CS放送TBSチャンネル1...

Japanese → Korean , 255 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
4 0 0

「KODA KUMI 15th Anniversary LIVE The Artist」CS放送TBSチャンネル1...

(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - over 8 years ago
4 0 1

先日商品が到着しましたが、一部商品が入っていなかったので 調査願います。ホームページが変わったのでミスをしているか...

(100% Completed) Completed
tomoyuki tomoyuki - over 8 years ago
2 0 0

But where is that growth going to come from? What levers ...

English → Japanese , 1855 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
6 0 1

What’s really going on at Dropbox (an insider’s perspecti...

English → Japanese , 4574 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
18 0 2

Foodie app Burpple gobbling up fresh funding of up to $6M...

English → Japanese , 1802 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
6 2 0

Swiss firm DKSH buys 20 per cent stake in Thailand's aCom...

English → Japanese , 2045 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
8 0 1

Tencent’s new $3.5M seed-stage fund aims to help small bu...

English → Japanese , 2446 letters
(100% Completed) Completed
startupdating startupdating - over 8 years ago
9 1 0

女の忍者のことを日本ではクノイチと呼びます。漢字で「女」と書く時に「く」「ノ」「一」と書く事に由来しています。（こ...

(100% Completed) Completed
terakio terakio - over 8 years ago
3 0 0

本日、無事に検査を通過しました。 何点か修正する内容があります。 1. コンテナ積み込み時に荷物を隙間なく 詰め...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

江戸前寿司握り体験教室で講師をしていただいている、安齋さんの手元を映させてもらいました。 寿司の握り方には「本手...

(100% Completed) Completed
ei9001 ei9001 - over 8 years ago
2 1 0

早速お返事いただきありがとう。 私はあなたの対応に感謝します。 私は日本で多くの野球ファンの顧客を持っています。 ...

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
2 0 1

それでは返品に掛かった送料と、間違って届いたサイズの代金を全額返金するか、今回の受注から引いてください。 私は卸売...

(100% Completed) Completed
myau myau - over 8 years ago
2 0 0

Ich habe bei meiner Lieferung keine Rechnung beigefunden....

German → Japanese , 199 letters
(100% Completed) Completed
takayuki14 takayuki14 - over 8 years ago
2 0 0

先日○○を購入しました。 現在また同じものを出品されていますが まだ在庫はいくつかありますでしょうか？ 在庫数をお...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 8 years ago
2 0 1

（規定外条項） A及びBは、本契約に定めのない事項が生じたとき、又は本契約の条項の解釈について疑義が生じたときは、...

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
2 0 0

（資料の提供） BはAが所有する商品画像、動画等を無償貸与できるものとする。 （保　証） AはBに対して、Bが...

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
2 1 0

第４条（甲の販売価格） Bに売渡す本製品の価格は、両者別途協議の上、毎年３月末日までに、見直しをするものとし、かか...

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
2 0 1

第１条（目　的） Ａは社に対して、Ａの製品（以下、「本製品」という。）を売渡し、Bはこれを第三者に販売する目的で甲...

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
3 0 1

販売許諾契約書 平成 年 月 日 （甲） 住所　●● 企業等名称　●● 契約担当　 ●● 　　　　　　　　　　　...

(100% Completed) Completed
erai1225 erai1225 - over 8 years ago
2 0 0

顧客から届いたので不具合が発生したERの動作確認をしました。 送った動画と同じでSliderが1方向しか動かない状...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
3 1 0

Tags