Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 865

あなたたちは、新バージョンのソフトウェアの確認作業は完了しましたでしょうか？ また、私たちは、Sonyで作成した...

(100% Completed) Completed
fumix25 fumix25 - over 8 years ago
2 0 0

まず初めに、大事な約束事があります ライフジャケットはカヌーに乗っている間は絶対に脱がないこと 上陸して休憩してい...

(100% Completed) Completed
tadasuke1075 tadasuke1075 - over 8 years ago
10 0 1

今回の分は誰がどのように責任とってくれるのですか？ 次回からの話ではなく、今回の件についてお聞きしています。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

Hi, The total amount will be $1100.00 plus Japan domesti...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - over 8 years ago
3 0 0

We agree to take all the returned items and give you ref...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 1

①お返事ありがとう。私は122個オーダーします。４月の商品の発送のスケジュールを教えてください。次の新しい商品と一...

(100% Completed) Completed
kazupyon kazupyon - over 8 years ago
4 0 0

私にあなたからメールを頂けたら、そのメールアドレスに私の方からpaypalで請求書をお送り致します。 承知しまし...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

その後いかがお過ごしでしょうか。 ご予約を頂いている～～のギターの件ですが、 現在多数のお客様からお問い合わせとオ...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
5 0 0

ポットが交換されていた件ですが、私共のミスで商品説明に記載が漏れてしまい大変申し訳ございません。 返品のご案内の前...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 0 0

私はあなたに警告を出します。 私はあなたに商品代金を返金した。 なのにあなたは商品を受け取っている。 あなたは次の...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - over 8 years ago
5 0 0

返金に関していくつかお願いがあります。 1つ…料金は、商品がこちらに届いてからの返金になります。返金に日数がかかり...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - over 8 years ago
5 0 2

連絡ありがとうございます。待っていました。 商品の状態、了解しました。せっかく購入してくれたのに、本当にごめんな...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - over 8 years ago
2 0 6

避難経路のご案内 あなたのお部屋 消化器 赤矢印の方向に避難してください 避難はしご 避難経路図をよく覚えてお...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 8 years ago
2 0 0

避難経路のご案内 あなたのお部屋 消化器 赤矢印の方向に避難してください 避難はしご 避難経路図をよく覚えてお...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 8 years ago
2 0 1

お客さんは、レディースをオーダーしたいから、メンズのオーダーをしました。レディースのオーダーが、はっきりしていない...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 8 years ago
3 1 0

hello if you refund me the £8 i will try to sell it here ...

(100% Completed) Completed
yuukisawada yuukisawada - over 8 years ago
3 0 0

発送元の郵便局、EMS、国際交通局等、思い当たるすべての機関をあたってみましたが、 発送後（日本から海外に到着後）...

(100% Completed) Completed
tokyocreators tokyocreators - over 8 years ago
3 1 0

前金に応じてもらえないなら、あなた方に早急に日本の倉庫へ来てもらって私達と現状を確認してもらって、その場で返金して...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Lock your device when you're not using it, so only you ca...

(100% Completed) Completed
mirakoma mirakoma - over 8 years ago
5 1 1

How can we send sample to you? Is iy the same as before w...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
6 0 1

bagsの問題ですが、取引先のお客様から信用できないと言われ非常に困っていますのでお客様と一緒にカスタムで確認しま...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 2 0

お客さんは、まだ購入するか検討中です。 彼にどこのお客さんが、この商品に興味があるか確認します。昨日 商品代金を支...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 8 years ago
4 0 0

※16 雑誌用のブックシェルフとなります。参考までに上記写真をご覧ください。 ペイントがついている場合は、色は全て...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 8 years ago
4 0 0

この度は私たちから商品を購入していただきありがとうございました。 あなたに特別なご案内があります。 この商品(ゆ...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - over 8 years ago
3 0 1

商品は出来上がっていますか？出来上がっていたら送ってください。 当初パッケージの破れは1ケースだけでしたが、帰国...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
3 0 0

Tags