conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 584

私は英語がうまく話せませんので、私のクレジットカード(番号:×××)からあなたのサイトへの支払い履歴を確認していた...

(100% Completed) Completed
i_takec i_takec - almost 8 years ago
3 0 0

〇〇様 あれから解決策について考えたのですが、やはりDatabackの機能が故障していると思います。 そしてその...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - almost 8 years ago
3 0 0

お世話になります。 サンプルの写真ありがとうございます。 気になって点が2か所ございましたので、 添付ファイ...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
5 0 0

NECの山田様から私に連絡があり、SAPのERPについて詳しい説明をして欲しいとのことでした。その会議には、鈴木さ...

(100% Completed) Completed
yamakawa1 yamakawa1 - almost 8 years ago
4 0 0

お久しぶりです。 お元気されてますか？ 先日、東京ビックサイトの商談ではありがとうございました。 ぜひ、先日の貴社...

(100% Completed) Completed
baggi_na baggi_na - almost 8 years ago
2 0 0

本文の訂正箇所は、黄色のハイライトで示していたはずですが、PDF版では赤字で示していますね。それならば、カバーレタ...

(100% Completed) Completed
translation51 translation51 - almost 8 years ago
2 0 0

日露戦争当時の状況、様子や中国、朝鮮の事が記録された貴重な写真帖 箱に傷みがあるが、中のカードの袋は全て未開封 ...

(100% Completed) Completed
hothecuong hothecuong - almost 8 years ago
2 0 2

お世話になります。 先日いただきました、sonuhandicraft社のサンプル品の写真となりますが、 下記品番...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

こんにちは、 連絡を頂きましてありがとうございます。 この度はData backが機能しないという事で、 悲し...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - almost 8 years ago
3 0 0

i'm a little sad. after shooting a few rolls and getting ...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - almost 8 years ago
2 0 1

私は先ほどあなたのサイトで商品aを購入しましたが、 メールアドレスを間違えて入力してしまいました。 ×××と入力し...

(100% Completed) Completed
i_takec i_takec - almost 8 years ago
3 0 0

購入を検討中です。2枚目の写真の本の帯が切れているか、もしくは折れ曲がっているように見えるのですが詳細を教えてもら...

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 8 years ago
3 0 0

お問合せありがとうございます。 Best Offerを設定しましたので、そちらからお願い致します。

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - almost 8 years ago
2 0 2

すでに返金処理は完了しております。 PayPal残高よりお支払いいただいていた場合は、PayPalへの返金となりま...

(100% Completed) Completed
takemaru296 takemaru296 - almost 8 years ago
3 0 2

Hello seller i make offer your item and i would like you ...

(100% Completed) Completed
yasu_0 yasu_0 - almost 8 years ago
2 0 3

来年PROをフルコンテナで1050個発注しようと思ってるのですが、PROのFOB価格はどれくらいになるのでしょうか...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - almost 8 years ago
4 0 0

Thank s à lot but my question is that i would use with a ...

(100% Completed) Completed
nana_godzilla nana_godzilla - almost 8 years ago
2 1 0

お世話になります。 ご連絡ありがとうございます。 inifiti社のLCL分の支払い手続きを完了いたしました。...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
4 0 0

造成されたばかりの敷地に建物は計画された。 外観の特徴の一つとなっている大きな煙突のように突き出した2階部分には、...

(100% Completed) Completed
kiriko kiriko - almost 8 years ago
2 0 0

Need a pack for a quick overnighter, bagging a peak or a ...

English → Japanese , 2483 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 8 years ago
10 2 1

Shipping polisyにも記載している通り、 ただいまHandling time は10営業日とさせていた...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 8 years ago
2 0 0

※1ロックナットの溶接が不十分で回そうと思ったら全て取れてしまいました。他の品番のロックナットも一か所曲がっていた...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - almost 8 years ago
2 0 0

〇〇〇〇様 お問い合わせいただきありがとうございます。 お買い上げ商品の到着が遅れていることを謝罪致します。 ...

(100% Completed) Completed
aile aile - almost 8 years ago
4 0 1

この件でトラブっています。 ebay様のお力をお借りしたく連絡させて頂きました。 このバイヤー様はオーストラリアの...

(100% Completed) Completed
aiaiaiaaa aiaiaiaaa - almost 8 years ago
6 0 1

お世話になります。 こちらのラベルを使用して、出荷してください。

(100% Completed) Completed
misato_misato misato_misato - almost 8 years ago
2 0 0

Tags