conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 55

Pooled resources, presented as a single entity It can be ...

English → Japanese , 3819 letters
(100% Completed) Completed
asia_business asia_business - almost 3 years ago
12 0 0

Hey Siri, when is my next appointment? How to access your...

English → Japanese , 3800 letters
(100% Completed) Completed
asia_business asia_business - almost 3 years ago
13 0 0

Manage customer flow with staggered appointments Often, t...

English → Japanese , 6337 letters
(100% Completed) Completed
asia_business asia_business - almost 3 years ago
21 0 0

弊社が出来るのは部品としての製品の供給のみです。 我々はこの設備の設計に一切関わっていないため、どのような思想で設...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
2 0 0

今週内に現在の前提による検討を終え、週明けにAと内容共有会議を行います。 この企画はBへ上申しないため、Cは行いま...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - almost 3 years ago
2 0 0

Changさん、ご返信ありがとうございます 先のメールでお話ししたコンサル資料(日本語)を添付いたします。取り扱い...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 3 years ago
2 0 0

連絡いただいたメールの問題ですが、問題はまだ解決していません。 しばらくの間、以下のメールアドレス両方に送信して下...

(100% Completed) Completed
mamedica_inc mamedica_inc - almost 3 years ago
2 0 3

追加費用〇〇円は高すぎるので、妥当な金額を提示したください。 現在の金額では、金額に根拠が無いため客先と交渉が出来...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - almost 3 years ago
2 0 0

Changさん、前回の打合せから時間が空いてしまい失礼しています 今回DX人材の育成について議論できればと考えてい...

(100% Completed) Completed
solmic solmic - almost 3 years ago
2 0 0

トレッキングポールを無事に受け取ることが出来ました。 早急に送って頂き有難うございました。 今週末に、日本でアウト...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

下記、商品の仕入れは可能でしょうか？ 可能であれば10箱、購入したいと思っております。 宜しくお願い致します。

(100% Completed) Completed
joks joks - almost 3 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 日刊山田新聞では、例年12月末に年末年始号を発行しております。 つきましては、鈴...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

いつもお世話になっております。 山田株式会社の鈴木です。 日刊山田新聞では例年、12月最終号と1月の年始号にて年...

(100% Completed) Completed
mtru_027 mtru_027 - almost 3 years ago
2 0 0

この商品を購入したいお客さんはたくさんいます。 しかし、小売価格と卸価格は、あなたが提案しているのが、他社の方より...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - almost 3 years ago
2 0 3

お返事ありがとうございます。 送ってくれたURLのバージョンのソフトを入れてみましたが、改善しませんでした。 添付...

(100% Completed) Completed
yuppegundam yuppegundam - almost 3 years ago
3 0 0

"Ronin wallet"から通貨をスワップしたり送金しようとすると "confirm"ボタンが押せなくて何もで...

(100% Completed) Completed
okidoki58 okidoki58 - almost 3 years ago
2 0 0

商品の発送有難うございます。 商品が到着する事をとても楽しみにしています。 また、日本でより多くのトレッキングポ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

こちらの件、まだ問題が解決しておりません。MAERSKのACIデータにエラーはなかったようです。マシューはどのよう...

(100% Completed) Completed
hiroshi1984 hiroshi1984 - almost 3 years ago
2 0 1

トレッキングポールのサンプル品を発送して頂けるとの事で、ご対応有難うございます。 配送先の住所は以下に記載をさせ...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
2 0 0

いつもソフトを使用させて頂いています。 この度、反応しない動作がある事を確認しました。 「Paste clip」...

(100% Completed) Completed
yuppegundam yuppegundam - almost 3 years ago
2 0 0

I am sorry for the inconvenience. I will order directly f...

(100% Completed) Completed
jose_caseco_33 jose_caseco_33 - almost 3 years ago
2 0 0

DHL JAPANから返答があったので情報共有します。 荷物集荷データは反映されているんだけど、実際にはお荷物が集...

Japanese → French , 115 letters
(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 3 years ago
2 1 1

トレッキングポールの卸価格を教えて頂き有難うございます。 現在、カーボンファイバー製のトレッキングポールの仕入れを...

(100% Completed) Completed
makio-yasui makio-yasui - almost 3 years ago
3 0 1

何点か〇〇を購入したいのですが可能でしょうか?? 価格の相談をできませんでしょうか?? お返事お待ちしております。

(100% Completed) Completed
soundlike soundlike - almost 3 years ago
1 0 0

先週に海外送金をしました まだそちらの口座に着金していませんでしょうか？ 上記の商品が Ineligible f...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - almost 3 years ago
2 0 0

Tags