Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Communication

Public Translations "Communication" Page 35

おはようございます！ご連絡ありがとうございます。 翻訳してもらうので、韓国語で返信していただいて大丈夫ですよ。

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

チケットを2枚ご購入いただけるのでしょうか？ 定価10800円+発券手数料108円=10908円です。（1枚あたり...

Japanese → Korean , 220 letters
(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 8 years ago
2 0 0

私は将来日本語教師になって海外で働きたいって真剣に考えているの。でも日本語教師の有資格者として認められるには、以下...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
5 0 1

梱包には細心の注意を払ってください。 ガラス部分を緩衝材やプチプチで包み、箱を二重にして包んでいただけると割れづら...

Japanese → French , 160 letters
(100% Completed) Completed
empex empex - over 8 years ago
2 1 4

ときどきあなたはそういう態度をとって私を避けるよね。一人になりたいから、私を突き放すの？大事な話をしているにも関わ...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - over 8 years ago
4 0 0

2. Wholesale Prices: Anew Planner (comes with 1 Black Pen...

(100% Completed) Completed
satoshi001 satoshi001 - almost 9 years ago
3 0 0

私のお部屋はとても狭く、調理器具も十分ではありません。 ご家族でのご宿泊は、とても不便であると思います。 大変申し...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
2 0 0

大変申し訳ありませんが、お支払いは「A」経由のみとなっています。 そのかわり、手数料分差し引いて少しお安くしますの...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
2 0 0

1. 並行輸入の取扱いにおいて、 知的財産権侵害に該当する問題を引き起こした。 販売メーカーの許可を得ずに出品し...

Japanese → German , 205 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 0 0

お手数をおかしました。もしよければ、こちらのメールに送ってみてください。わざわざありがとう。そして、名前が間違って...

(100% Completed) Completed
masturi1 masturi1 - almost 9 years ago
4 2 0

一時帰国の件は了解しました。特に問題はありません。帰国、再入国に関する書類の作成はこちらでお手伝いできます。都合の...

(100% Completed) Completed
landleech2015 landleech2015 - almost 9 years ago
3 1 0

1 会って話した時に、会話がすぐに通じない事があるかも知れません。 それでも、分からない言葉は、その場で調べてお...

(100% Completed) Completed
hskm224 hskm224 - almost 9 years ago
2 0 0

こんにちは こちらから権利者 ○○○○ には、何度もメールで連絡をしましたが、 返事が一度もありません。 ...

Japanese → German , 112 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 1 0

私たちはアカウントがサスペンドされた日から、毎日指摘のあったメールアドレス及びブランド等のContact Us等か...

(100% Completed) Completed
happyend happyend - almost 9 years ago
6 0 1

こんにちは 下記回答となります。 A. 販売権に制限のある商品を、権利者の許可なく出品していました。 そのた...

Japanese → German , 180 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 0 0

A. Description of the issues that caused the complaints. ...

German → Japanese , 671 letters
(100% Completed) Completed
lepris_co lepris_co - almost 9 years ago
2 0 0

もし、4月1日から6月30日までの3ヶ月間、ご予約いただける場合は、以下のスペシャルオファーをお送りします。是非ご...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
6 0 0

我只想説things take time，我不是妳前男友，同時我也不想跟也一様，再来我没有跟也一様了解妳，但是我一...

(100% Completed) Completed
yoshiki0101 yoshiki0101 - almost 9 years ago
2 0 1

一緒に旅行に行く前にあなたにたくさん伝えたいことがあって昨日の夜手紙を書いたよ。この間私があなたにとった態度、あな...

(100% Completed) Completed
caph328 caph328 - almost 9 years ago
8 1 0

Would you take $70 for it ? thank you I can pay you up ...

(100% Completed) Completed
emau emau - almost 9 years ago
3 1 0

残念ながら、お金を支払えば通信速度制限を解除できるというサービスは無いようです。 制限がかかった日の、翌日の昼か、...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
3 0 0

東京の桜は、4/1であれば、おそらく満開でしょう。（よかったですね！） 中目黒駅の周辺が近いのでおすすめです。 渋...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
4 0 0

お正月に頚椎のヘルニアが再発して今、体調があまり良くないので、今度のパーティは残念だけど欠席します。 腕が痺れて、...

(100% Completed) Completed
himesama47 himesama47 - almost 9 years ago
3 0 2

今年はライブに行けそうですか？あなたにはぜひ見に行って欲しいな。早くライブの日程知りたいね！あなたが運転免許取得で...

(100% Completed) Completed
moonmia moonmia - almost 9 years ago
3 0 0

当然ながら、私はあなた達の宿泊を歓迎します。 ただし、いくつかの心配もしています。 私の部屋はとても狭いのです。 ...

(100% Completed) Completed
montayasuhiro montayasuhiro - almost 9 years ago
3 0 1

Tags