conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 346

訂正のご連絡 お世話になっております。 ○○です。 先程□□様にお送りしたメールは誤送です。 ご迷惑をお掛けしてし...

(100% Completed) Completed
sugibeegarden sugibeegarden - over 6 years ago
2 0 0

私はAの異議申立てについて伺いたい。Aの異議はお客様が商品未着として申し立てたもので、私は顧客の要望に従い全額返金...

(100% Completed) Completed
tgvicektx tgvicektx - over 6 years ago
2 0 0

前回の実績でBundleにエレメント64枚組めたと思いますが、数量は60枚で宜しいのでしょうか？ 洗浄品と新品を...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

考慮しているのは、樹脂の種類とエレメントの大きさです。 樹脂が変わった場合は、温度、時間の条件を変える必要があると...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
4 0 0

お世話になります。 先月末に入荷致しましたインフィニティ商品のスツール3品番にて、 出荷前検品にて良品としてお出...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
5 0 1

一つ質問があり、ご連絡させて頂きました。 東京までの輸送費用算出のため、BB-boxを日本へ運ぶ際の梱包サイズを教...

(100% Completed) Completed
yuki_m yuki_m - over 6 years ago
2 0 0

私は大阪に住んでいます。リボーンドールの普及活動と製作販売をさせていただいております。 東京で活動されていらっしゃ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 6 years ago
5 0 0

グラフから想定されることを回答いたします。 圧力の測定間隔（何秒置きの測定）が不明ですが、 グラフを見る限りでは...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
3 0 0

私たちのサイトに登録すると無料で商品受取時に使える日本の住所を取得できます。 商品購入は会員様で行っていただきお届...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
6 0 0

May I have question that I don't have address in japan, ...

(100% Completed) Completed
kenchan kenchan - over 6 years ago
4 0 0

工場側から、納期調整するので6/22まで待ってほしいと連絡がありましたので、 もう少々お待ちいただきたく存じます。...

(100% Completed) Completed
takatoshi takatoshi - over 6 years ago
2 0 0

こんにちは。スムーズに電池交換できなかったとのことで、大変申し訳ありませんでした。 ねじが折れてしまったということ...

Japanese → French , 237 letters
(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - over 6 years ago
2 0 0

レザーに凹みがあります。裏側から押してみましたが、直りません。 おそらく肩紐の金属が当たったまま長時間保管されてい...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
3 0 0

Bonjour, je vous avez contacter avant l’achat de l’articl...

French → Japanese , 672 letters
(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - over 6 years ago
2 0 2

我々もぜひ、このビジネスを成功させたいと願っています。ご協力お願いします。 現在、いろいろな要因で、製品の構成・...

(100% Completed) Completed
iziz_ken iziz_ken - over 6 years ago
3 0 0

返信遅くなりました。 手持ちの謄本が無いので、明日用意します。 他の書類も併せて＊＊さんから貴方に渡すよう指示...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 6 years ago
3 0 0

Wilさんへ ご無沙汰しています。 6/18からKOHEIがハワイに行きます。 その時にLiquid smokeを...

(100% Completed) Completed
kohei-s kohei-s - over 6 years ago
6 1 0

装置に不具合が発生しています。 排水をするときに下記アラームが発生します。 （アラーム） 不具合状況： 1.　...

(100% Completed) Completed
hiro26 hiro26 - over 6 years ago
5 1 1

お支払いは確認できていますが、最終的な決済が完了していない状態です。 Paypalやebayに確認したところ、決済...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - over 6 years ago
3 0 0

添付の通り先に今回分の注文をします。 プロフォーマインボイスをお待ちしております。 ジャイロ機能の初期不良につい...

(100% Completed) Completed
ryosuke827 ryosuke827 - over 6 years ago
4 0 0

以前にもらった20%OFFのクーポンコードが、現在セール品以外でも使えない状態です。 2018FWはもっとあなたの...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - over 6 years ago
2 0 0

お忙しい中、ご返信ありがとうございました。 私はあまり英語が上手ではありませんが、夕食をご一緒できればとても嬉しく...

(100% Completed) Completed
marom1 marom1 - over 6 years ago
4 0 4

ご依頼の件につき質問があります。 必要な書類の正式な名称を教えて貰えますか。 貴方から貰ったメールには以下のよ...

(100% Completed) Completed
tamo2831 tamo2831 - over 6 years ago
4 1 0

our forwarder に確認を取ったところ、INVOICEではTERMがFOBとなってるのに、factory...

(100% Completed) Completed
basilgate basilgate - over 6 years ago
2 0 0

Good Morning! Regarding the below mail of item 280012...

(100% Completed) Completed
lifedesign lifedesign - over 6 years ago
2 0 0

Tags