conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 290

アマゾンからの返事はまだありません。 大丈夫です。コピー商品が販売される心配は無いと思います。 すでにリアルショッ...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
3 0 0

弊社にて20席で行っていた業務を、2ヶ月後に90席まで拡張して欲しいという依頼がありました。弊社で35席、協力ベン...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

「お客様のかゆいところに手が届く」をモットーに、お客様にご満足いただける応対をおもてなしと定義しています。お客様の...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 2 0

まず添付している写真で、あなたが購入希望のフィギュア、「5種類、合計8体」に間違いがないか、確認をお願いします。 ...

(100% Completed) Completed
georla_go georla_go - almost 6 years ago
2 0 4

語学留学のために、大学在学中に１年間休学してカナダとフィリピンに半年間ずつ留学しました。留学中には貴重な経験や素晴...

(100% Completed) Completed
kensiw09 kensiw09 - almost 6 years ago
2 0 0

thank you for your big, big order! I will remove Yanka R...

(100% Completed) Completed
ein_tail3124 ein_tail3124 - almost 6 years ago
2 0 0

新しいモータは、AAを改善することにより、故障の頻度が激減している。　この機器自体は、このモータ2台毎のグループの...

(100% Completed) Completed
kaito2015 kaito2015 - almost 6 years ago
4 0 0

お休中のところたくさんメールしてすみません。 昨日からアマゾンの販売ページが大変なことになっています。 私が苦労...

(100% Completed) Completed
mono49 mono49 - almost 6 years ago
2 0 1

メーカからの情報だと、お客様が添付した図面の機器は旧型であり、現在は生産しておりません。この機器は今後も生産する予...

(100% Completed) Completed
kaito2015 kaito2015 - almost 6 years ago
6 0 0

"We have a sectoral approach, we've got things that prote...

(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - almost 6 years ago
2 0 0

Android devices cheaper than Apple because you're giving ...

(100% Completed) Completed
idanbo idanbo - almost 6 years ago
2 1 0

私たちは、何よりも絵本は「子どもに読ませる本ではなく、大人が読んであげる本」だと考えました。「大人がくりかえし読ん...

(100% Completed) Completed
ashi_0326 ashi_0326 - almost 6 years ago
8 0 0

WEB監視ツールを推奨致します。センターに寄せられる苦情や提言は、行動力のあるお客様の声です。しかし、日本人の性質...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
3 0 0

月次で個人目標を設定し、日別と人別で進捗を管理します。日別の推移を見ながら、達成可能な傾向であれば週次、未達となり...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
3 0 1

スタッフの離職の理由としての主な要因の1つは人間関係で、退職者管理戦略は採用時からスタートしています。採用時の指標...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

化粧品関連については、急な増員が必要な緊急時を除けば、個々の過去の経験によって1~2週間で、常時のサポートなしにT...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
3 0 0

道頓堀 １７世紀のはじめ、安井道頓によって運河として整備された道頓堀。まもなくその南側には芝居小屋が集められ、「...

Japanese → English , 1627 letters
(100% Completed) Completed
nakagawasyota nakagawasyota - almost 6 years ago
21 0 0

基礎的なコールセンターの業務から始まり、クライアント様の希望・お客様の希望を叶える為のテレネットのおもてなしのマイ...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
3 0 1

KPI達成と顧客満足度の向上のため、弊社オペレーション部門と営業とクライアントにて、週次ごとの目標設定、PDCAサ...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
3 0 1

請求・見積書関係 受注内容確認、受注システム変更、納品データ内容変更受付 即時報告・モニタリング依頼 機器設定変更...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
5 0 0

こんにちは。 私は今あなたに以下の３件の依頼をしています。 1、不良交換分のバッグの発送をしてください。これが一...

(100% Completed) Completed
ayakaozaki ayakaozaki - almost 6 years ago
5 1 0

弊社では本社に分析部と品質管理部を設けています。分析部では毎日のデータを元に、月次の傾向と改善点・施策結果を分析し...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
3 0 0

電話については、入社2ヶ月以内のエージェントは毎通話、2ヶ月以上のエージェントは月次で行っています。メールについて...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
2 0 0

お世話になります。 大変遅くなってしまいましたが、18秋冬の商品代金を送金いたします。 前回もお話ししましたが...

(100% Completed) Completed
atrum-masaki atrum-masaki - almost 6 years ago
6 0 0

弊社では、受電用基幹システムを自社開発しており、業務により取得される（エージェントが入力）情報は、複数のデータテー...

(100% Completed) Completed
katatani_cebu7222 katatani_cebu7222 - almost 6 years ago
7 0 0

Tags