Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 2245

We will be enhancing our valuation reporting procedures t...

(100% Completed) Completed
ken1981 ken1981 - over 11 years ago
2 0 2

We are pleased to announce that, in September, we will be...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - over 11 years ago
2 0 1

ＦＵ 商品を出荷する際に検品をしました。 残念なことに箱に大きなダメージがありました。（写真有り） 他の商品の手...

Japanese → French , 142 letters
(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 1

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

Japanese → German , 239 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
1 0 0

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

Japanese → French , 239 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
1 0 1

４．各項目を入力してください。内容はなんでもいいです。 ５．当店からキャンセルの確認メールが届きます。 ご注文...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

ご注文いただき、誠にありがとうございます。 ご注文いただいた商品ですが、ご注文前に売り切れになりました。 ご返金を...

Japanese → German , 231 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

ご注文いただき、誠にありがとうございます。 ご注文いただいた商品ですが、ご注文前に売り切れになりました。 ご返金を...

Japanese → French , 231 letters
(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 1

ご注文いただき、誠にありがとうございます。 ご注文いただいた商品ですが、ご注文前に売り切れになりました。 ご返金を...

(100% Completed) Completed
katsu40 katsu40 - over 11 years ago
2 0 0

あなたのショップはとても魅力的です。 大変興味を持って連絡を致しました。 もしも、あなたのショップから商品を購入...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
3 0 0

ドイツ View Current FeedbackのComments欄にコメントを残したかったのですが 誤って削...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
4 0 0

8/13時点ではまだ私のところへ返品されてきておりません。 返品されましたら再度お送り致します。 もちろん、送料は...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

記載していましたベースギターの型番と商品説明に誤りがありました。 正しい型番はXでスペックは以下の通りです。 英...

(100% Completed) Completed
akiy501890 akiy501890 - over 11 years ago
2 1 2

Epidemiologic estimates of the prevalence of GERD are bas...

(100% Completed) Completed
ekubota ekubota - over 11 years ago
3 0 0

Dear Mr. / Ms.XXX, Thank you for your inquiry. We confi...

English → German , 965 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - over 11 years ago
4 0 1

こんにちは。 この商品は、メーカーの外箱に入った状態ですか？ そして、箱に潰れなど無い状態でしょうか？

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 11 years ago
2 0 0

私の「夢のようなひととき」は、旅行です。日本国内、国外問わず、旅行は全ての過程において楽しみです。実際に旅行をして...

(100% Completed) Completed
yukiholic07 yukiholic07 - over 11 years ago
3 0 0

「Charlotte's web」に出てくるCharlotteは蜘蛛ですが、蜘蛛は一般的には、気持ち悪い、怖い印象...

(100% Completed) Completed
yukiholic07 yukiholic07 - over 11 years ago
2 0 0

荷物の配達状況をお知らせします。 貴方の荷物は８月１3日に貴方の国に到着しました。 私の国の郵便局の情報ですと...

(100% Completed) Completed
blue_sky_2011 blue_sky_2011 - over 11 years ago
2 0 2

Dear Valued Customer: If your company would like to int...

(100% Completed) Completed
sumiya112 sumiya112 - over 11 years ago
3 0 0

Octavianus now learned of the danger that had menaced him...

(100% Completed) Completed
syme syme - over 11 years ago
2 0 0

H I've contacted parcel Motel and recieved the following...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 11 years ago
2 0 0

The anticipated details on Apple's next iPad reported on ...

English → Japanese , 1356 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
5 0 0

Citing an industry source, Japanese Apple blog Mac Otakar...

English → Japanese , 1757 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
7 0 2

Although the new fingerprint sensor gets all the attentio...

English → Japanese , 1343 letters
(100% Completed) Completed
runtarox runtarox - over 11 years ago
5 0 1

Tags