Conyac: Public Translations (Page 2137)

当店でA社の商品扱いを増やしたいと色々と考えています。いつも私が注文している商品は既に人気なのですが、他に米国か...

Japanese → English , 220 letters

(100% Completed) Completed

scopejp - almost 11 years ago

5 0 0

こんにちは http://www.myus.com/en/amexinternationaloptimized/...

Japanese → English , 135 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 11 years ago

3 0 0

Nous apprécions l’information que vous nous avez fournie....

French → Japanese , 1350 letters

(100% Completed) Completed

yamamuro - almost 11 years ago

4 0 0

非常に素敵なピンブローチです。針の棒の部分とチェーンは18金です。しかし針のキャッチの部分だけは構造上ステンレ...

Japanese → English , 234 letters

(100% Completed) Completed

lustrous - almost 11 years ago

4 0 0

Hello, Thank you for your email. Unfortunately, you d...

English → Japanese , 682 letters

(100% Completed) Completed

junichi - almost 11 years ago

2 0 0

そろそろ問題を解決していただけますか？間違って送られてきた商品はどうすればよろしいでしょうか？メーカーの本...

Japanese → English , 236 letters

(100% Completed) Completed

punchline - almost 11 years ago

3 0 1

あなた宛てに発送した商品は、あなたの国へは日本から３，４日で到着します。しかし、あなたの国の税関での検査待ちの期間...

Japanese → English , 231 letters

(100% Completed) Completed

horimiyu - almost 11 years ago

4 0 1

First-Class Mailを使って日本に発送していただけませんか？全く同じアイテムを何度もアメリカから日本...

Japanese → English , 113 letters

(100% Completed) Completed

nissy - almost 11 years ago

4 0 0

お客様が私どもに付けた評価についてお願いがありまして、メールをさせて頂いております。お客さまは、商品そのものに...

Japanese → English , 139 letters

(100% Completed) Completed

keisukeokada - almost 11 years ago

3 0 0

お世話になっております。質問があるので、お答え頂けたらと思います。以前○と○を注文しましたが、スタンド(ダブ...

Japanese → English , 230 letters

(100% Completed) Completed

sion - almost 11 years ago

4 1 0

コンピューターの登場以来様々な新しいビジネスが生まれた。近年できた大きな会社はほとんどコンピューター関連の会社であ...

Japanese → English , 655 letters

(100% Completed) Completed

kawai - almost 11 years ago

12 0 0

何点か質問させてください。 1．画像以外のキャッシュが保存されるフォルダはありますか?ユーザーの削除や追加をして...

Japanese → English , 240 letters

(100% Completed) Completed

amazoness - almost 11 years ago

4 0 1

だいたい月に10個から20個くらいは売れてるかな。この商品は、今まで日本で売られていなかったから、結構売れたん...

Japanese → English , 202 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 11 years ago

3 0 0

答えを発表します。この数列は、英語で記した時に"e"の文字が含まれていない数字の数列になります。よってこの問題の答...

Japanese → English , 84 letters

(100% Completed) Completed

dentaku - almost 11 years ago

2 0 0

今日は私の思っている事を翻訳サービスに頼みましたあなたから最初に花咲くいろはについてオファーが有り私は...

Japanese → German , 713 letters

(100% Completed) Completed

marsya - almost 11 years ago

3 0 0

ご連絡ありがとうございます。送料込の価格で◯◯$でしたら、是非購入したいです。ご連絡お待ちしております。

Japanese → English , 52 letters

(100% Completed) Completed

eirinkan - almost 11 years ago

3 0 0

私は10月14日にも、同じ商品を98台購入したのですがその内の90台がまだ届いていません。 2つのアカウントで...

Japanese → English , 221 letters

(100% Completed) Completed

toratarou77 - almost 11 years ago

6 0 0

Hi I Know I sent you "50" watches I counted it out myself...

English → Japanese , 594 letters

(100% Completed) Completed

kaccotea - almost 11 years ago

5 0 0

写真を送ってくれてありがとう。値段のオファーもありがとう、それで大丈夫です。ただもう一つ確認したいことがあ...

Japanese → English , 185 letters

(100% Completed) Completed

[deleted user] - almost 11 years ago

3 0 0

先日、届いた商品の数量を数えたら45個でした。5個足りないです。足りない5個を送ってください。そうしないと、今後...

Japanese → English , 83 letters

(100% Completed) Completed

kaccotea - almost 11 years ago

2 0 0

アプリを起動したら即入力が可能で、日付や時刻を選ぶ操作はスワイプやスクロールにしているため操作感が抜群、既存の予定...

Japanese → Arabic , 239 letters

(100% Completed) Completed