Public Translations "Translation from Japanese to Italian " Page 2

お客様へ ご連絡ありがとうございます。 お買い上げ商品のキャンセル依頼を承認しました。 お支払いの返金処理をさせて...

ご覧いただきありがとうございます 当方、アパレルサイトにてバイヤーをしております 今回業務拡大のため、フィレン...

イタリア語 現在地 TOP 店舗リスト 地図閲覧規約 近くのATMを探す 現在地から近いATMを探す ATMを...

メール件名：　新しいビジネスパートナーシップについて こんにちは。 私は日本のABC株式会社の山田太郎と申しま...

毎回ここを発つ時お二人には常に感謝の気持ちでいっぱいですが、今回は特に何とお礼を言って良いのか分かりません。 To...

お世話になります。 日本に住んでおります。○○と申します。 数日前、在庫確認のメールをお送りしましたが、届いていま...

在庫確認　 お世話になります。 長財布　品番　1ML506 (1M0506)、1M1132、2M1317、1MH1...

②特に新品は手に入りにくいです。もちろんもう絶版になっています。今後も更に価値が上がっていくと思うので、できればあ...

①返信が遅くなり、申し訳ございません。私はイタリア語ができないので、翻訳してもらうのに時間が掛かりました。 まずは...

① XXへの掲載料はたったの15ユーロです。 もし興味がございましたら以下の情報を送ってください。 写真3枚 ご...

あなたのレストランだけの特別割引！ ご案内した社名への掲載を迷っていますか？ あなたのレストランをどうにか日本人...

私たちは追跡番号と保証が付いている最も安全な方法で発送を行いました。 それは通常であれば約２週間で到着する予定です...

かしこまりました。 ではクレームの撤回を確認しましたら即座に全額返金させていただきます。 商品は現在イタリアの税...

日本郵便◯◯て配送。 送達時間は2〜3週間です。 送達時間は5-10日です。 取扱説明書は日本語のみ。 追跡番号は...

こんにちは いつも迅速な対応ありがとうございます。 私は購入者からネガティブフィードバックをもらいました。 注文...

大変お待たせして申し訳ありません。 商品は税関で長い間止まっていました。しかし、昨日手続きが完了したので数日で到着...

Calabroご夫婦へ この手紙をお二人が読む頃には、私は空港行きのバスの中で泣きじゃくっていると思います。 T...

アメリカ　DLT社の純正Double Sided Paddle Strop の中でも とても使いやすいXLサイズで...

Bark River社のナイフは切れ味の鋭いはまぐり刃で素晴らしい刃もちを実現しています。 A-2鋼は切れ味、刃...

3月末まで♪ 翻訳コーディネーターのお仕事をフルタイムで募集しています。 イタリア語がネイティブレベルで、ビジネス...

私たちには今の戦争、紛争を直ぐに止める事は出来ません。でも未来の戦争、紛争を防ぐことは出来ます。 私達大人は、未...

【翻訳者大募集！】 日本語からイタリア語へ　翻訳・校正のお仕事が沢山あります。 在宅OK！イタリア語の文章を自然な...

【翻訳者大募集!!】 日本語からイタリア語へ　翻訳・校正のお仕事が沢山あります。 在宅OK！イタリア語の文章を自然...

この度は商品を購入頂きありがとうございました 商品があなたにきちんと届いて嬉しいです！ 他にも様々な商品を出品して...