conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1908

あなたにさようならを言えずに帰国したことをお詫びします。 娘には厳しくレッスンしてください。 彼女は気を抜くとすぐ...

(100% Completed) Completed
wanwan218 wanwan218 - over 10 years ago
3 0 0

Your order defect rate (ODR) does not meet our performanc...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 1 0

ご返信ありがとうございます。 連絡をさせていただきたいのですが、日本に住んでいるため、時差の関係で連絡ができません...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
4 0 2

We are writing because we have received complaints that y...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 1 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 荷物の追跡番号に間違いがあったようで、お客様の追跡番号を紛失してしまいまし...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - over 10 years ago
2 0 0

Dear Mr. Hattori, Please advise the port and delivery ad...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - over 10 years ago
5 0 0

WHEREAS: (1) The Buyer is doing the business of Incentive...

English → Japanese , 6197 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 10 years ago
23 2 4

我々はアメリカに輸出した経験が何度もありますが、関税が場合によっては払う必要があることを除けば今の所問題はありませ...

(100% Completed) Completed
khan khan - over 10 years ago
5 0 0

このTシャツは、どうしても欲しい商品です。 販売価格を、無地色の商品と同じにして頂けませんでしょうか。 なぜなら、...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - over 10 years ago
3 0 0

先日発送した商品ですが、違う物を送ってしまったかもしれません。 もし間違っていたらお知らせください。 すぐに正しい...

(100% Completed) Completed
mikanneko mikanneko - over 10 years ago
3 0 0

こんにちは。落札者の○○です。 Paypalにて代金を支払おうとしたら、”日本への発送は出来ない”とのメッセージが...

(100% Completed) Completed
beringer1226 beringer1226 - over 10 years ago
4 0 0

右にあるラーメン屋は1961年創業。 モノクロの写真が1990年撮影だからこの時すでに創業29年になることになる。...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
2 0 0

リッチ3丁目という名前のスナックからダウンタウンという名に変わっていた。モノクロは1990年に撮影　カラーは201...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
3 0 0

"For much of the past decade, one constant gripe within t...

English → Italian , 804 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
6 0 0

'Burning spotted' The Malaysian authorities initially sai...

English → Greek , 713 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

Search teams are scouring waters off both sides of the Ma...

English → Spanish , 696 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

カラー写真の2011年に撮影された永代橋のすぐ後ろにあるグレーのビルは旧山一証券ビルである。 モノクロ写真が撮影さ...

(100% Completed) Completed
kazyanai kazyanai - over 10 years ago
3 0 1

日曜日に手の指を怪我して、バンドエイドを貼ってたんだけど、3日も貼りっぱなしにしていたから、それが臭くなってて、自...

Japanese → Korean , 110 letters
(100% Completed) Completed
hjxfr601 hjxfr601 - over 10 years ago
2 0 0

The festival’s focus is on the fantastic so expect plenty...

English → German , 710 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

And, as tourists, we often forget the influence we can ha...

English → French , 1208 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
4 0 0

As much as "The Grand Budapest Hotel" takes on the aspect...

English → Thai , 706 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
1 1 0

"The Grand Budapest Hotel" uses a not dissimilar narrativ...

English → Malay , 665 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 1 0

"The Grand Budapest Hotel" uses a not dissimilar narrativ...

English → Russian , 665 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 1 0

An odd thought occurred to me a few hours after I saw wri...

English → Italian , 559 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

Ipu is a Quasimodo-type character, who lives in a garret,...

English → German , 503 letters
(100% Completed) Completed
activetest activetest - over 10 years ago
2 0 0

Tags