conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1755

過去にシステムエラーが発生してキャンセルが多発し、ステータスが低くなってしまいました。しかし今は改善され、確実、迅...

(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
4 0 1

どうやらAmazonのページに誤植があったようです。 我々は商品のJANコードと価格、そして在庫情報をデーターでア...

Japanese → German , 221 letters
(100% Completed) Completed
takashinoz takashinoz - over 10 years ago
1 0 0

我々はバイヤーからのチャージバックとリターンリクエストによって詐欺行為と思われる不当な要求を受けています。 プレ...

(100% Completed) Completed
koichiya koichiya - over 10 years ago
10 0 3

The memo to buyer option when refunding an order allows y...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
2 0 0

類似のアイテムは要らないので、私の注文した品が入荷次第、発送・知らせて下さい。

(100% Completed) Completed
taira taira - over 10 years ago
2 0 0

I wanted to personally thank you for your order and let y...

(100% Completed) Completed
taira taira - over 10 years ago
3 0 0

partial refundから一部返金する際にmemo to buyerの欄が ありますがここに入力すると、バイ...

(100% Completed) Completed
okotay16 okotay16 - over 10 years ago
4 0 0

大変申し訳ございません。 こちらのミスで間違った住所に送ってしまいました。商品については違う配送先に送ってしまいま...

(100% Completed) Completed
hipgqeh hipgqeh - over 10 years ago
2 0 0

一つの原文で複数の翻訳サイトから翻訳文を取得し、表示させるアプリケーションです。 ボタンを押した時の処理 Jap...

(100% Completed) Completed
ochazuke ochazuke - over 10 years ago
3 0 0

仕入先にはPaypalのインボイスを送っていただいていますので、 添付した画像が元のインボイスになります。 Myu...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
3 0 0

利休の思想が集約した利休形の典型的な茶碗。変化や誇張、装飾的な要素を削ぎ落とし 静寂な姿の中に圧倒的な存在感を感じ...

(100% Completed) Completed
asile asile - over 10 years ago
4 0 3

#yus We have the receipt you uploaded for package 00-611-...

(100% Completed) Completed
nakamura nakamura - over 10 years ago
5 0 1

注文希望商品のリストを送りますので、よろしくお願いします。 1 . A 2 . B 日本の相場と比較したいので...

(100% Completed) Completed
mg_takehisa mg_takehisa - over 10 years ago
4 0 1

"Items must be in new condition Items must be returned wi...

English → Italian , 416 letters
(100% Completed) Completed
fefadsf fefadsf - over 10 years ago
2 0 1

"A restocking fee is a percentage of the item's price dep...

English → Italian , 682 letters
(100% Completed) Completed
fefdfasdf fefdfasdf - over 10 years ago
2 0 0

"Items must be in new condition Items must be returned wi...

English → Spanish , 416 letters
(100% Completed) Completed
f3dfdfs f3dfdfs - over 10 years ago
3 0 0

"A restocking fee is a percentage of the item's price dep...

English → Spanish , 682 letters
(100% Completed) Completed
f323sadsfasd f323sadsfasd - over 10 years ago
3 0 0

メッセージありがとう かしこまりました。 送付された住所に遅らせていただきます。 メッセージありがとう すいませ...

(100% Completed) Completed
vbhigiyhgvi vbhigiyhgvi - over 10 years ago
6 0 0

指定されたURLから追加のメンバーも登録しました。 念のため、確認させてください。 パネルセッションに登壇する田...

(100% Completed) Completed
tmsy24 tmsy24 - over 10 years ago
2 0 0

試してみましたが結果は同じでした。もしやと思い表示された以下のURLでパスワードを再設定してみたらログインすること...

(100% Completed) Completed
bosanobakid bosanobakid - over 10 years ago
5 0 4

Discount Tax+ Tax- Invalid date "From" and "To" date mus...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - over 10 years ago
2 0 0

Discount $1.99 Tax+ Tax- Invalid date "From" and "To" da...

(100% Completed) Completed
ejiri ejiri - over 10 years ago
2 0 0

Facebookの設定をしましたがやはり駄目です。(添付画像) 以下のURLにリダイレクトされてしまいます いろ...

(100% Completed) Completed
chochocho chochocho - over 10 years ago
4 0 0

Although growth velocity returns to normal within a few y...

English → Japanese , 6537 letters
(100% Completed) Completed
shinsuke87 shinsuke87 - over 10 years ago
23 2 1

a) Interest Rate The rate of interest payable on each Ind...

English → Japanese , 2102 letters
(100% Completed) Completed
tennpu tennpu - over 10 years ago
6 1 3

Tags