conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 1046

カスタムに書類を提出しています。 カスタムから輸入に関する是正書類についての返事ともう一度サンプルを検査にかけない...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 9 years ago
2 0 0

Nous vous invitons dans ce cas à contacter la personne ...

French → Japanese , 695 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - almost 9 years ago
2 0 0

Nous nous réservons le droit de vérifier la source de v...

French → Japanese , 670 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - almost 9 years ago
2 2 0

Pour éviter une suspension permanente de votre compte, ...

French → Japanese , 698 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - almost 9 years ago
2 0 0

L’Espace économique européen (EEE) comprend les 27 pays...

French → Japanese , 648 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - almost 9 years ago
3 2 0

Cher Client, Nous vous informons que nous avons révoqué...

French → Japanese , 637 letters
(100% Completed) Completed
sunone sunone - almost 9 years ago
2 0 0

こんにちは アイテムはお客様の、受け取り拒否との事で返送されてきました。 再送をお望みでしたら送料10ドルの負...

(100% Completed) Completed
wxyz100t wxyz100t - almost 9 years ago
4 0 0

本当にご迷惑をおかけし、申し訳ありません。レシートの写真も送っていただきありがとうございました。修理しすでにかかっ...

(100% Completed) Completed
ayaringo ayaringo - almost 9 years ago
3 0 0

商品説明文に記載していますが、私たちは荷物にトラッキングナンバーを付けない方法で 発送しています。 それはなぜなら...

(100% Completed) Completed
kazuhiro kazuhiro - almost 9 years ago
5 0 0

バイヤーは商品を返送しましたが、こちらには届いていません。 なぜなら返送中に運送会社が商品を紛失したからです。 追...

(100% Completed) Completed
tatsuhiko_yokoya tatsuhiko_yokoya - almost 9 years ago
3 0 0

わたしも今日ちょうど連絡しようとしてました！ 本日からaaaの予約が始まりました。 価格は$●です。いかがですか？...

(100% Completed) Completed
futaba futaba - almost 9 years ago
3 0 0

非常にコストがかかるようですので、御社中国パートナーとの連携を検討したいと思います。 また、私は英語、中国語ともに...

(100% Completed) Completed
kenjoy-kikuchi kenjoy-kikuchi - almost 9 years ago
5 0 0

あなたに良い知らせが有り連絡しました。 問合せを頂き、売り切れた"a"がキャンセルになりました。 その為、あなたに...

(100% Completed) Completed
horizon1982 horizon1982 - almost 9 years ago
3 0 0

We can direct ship to you however I am willing to bet tha...

(100% Completed) Completed
kenjoy-kikuchi kenjoy-kikuchi - almost 9 years ago
3 0 0

ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 先ほどお送りした推薦文に抜け落ちていた部分がありましたので、修正したものを送...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
4 0 0

I am afraid that the A did not arrive on Fridays delivery...

(100% Completed) Completed
activeplus activeplus - almost 9 years ago
5 1 3

商品はAmazonの倉庫に納品されていますので、早急に発送するよう指示を出させていただきます。 商品は２〜３日程度...

(100% Completed) Completed
yosuke_mama yosuke_mama - almost 9 years ago
3 0 0

ご連絡遅くなりましてすいません。 今回税関にお金を払わないで済むように贈り物として記載しています。 何か問題が有っ...

(100% Completed) Completed
gonzojapan gonzojapan - almost 9 years ago
2 0 0

I did receive your $10 wire but it cost me $15 to receive...

(100% Completed) Completed
maruchan00080 maruchan00080 - almost 9 years ago
3 0 0

あなたが注文してくれた商品は、あなたが指定した下記の住所に9月15日にすでに発送しています。ゆうメールで発送したの...

(100% Completed) Completed
ikachopper ikachopper - almost 9 years ago
3 0 0

お忙しいところをお時間をいただきまして、大変感謝しております。 (先日の打ち合わせでのお話にありました、)ニュース...

(100% Completed) Completed
yuko3 yuko3 - almost 9 years ago
4 0 0

機能の詳細は以下の通りです 定格：電源/交流100V50-60Hs、消費電力/458W(本体:414W、便座:4...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
3 0 0

未開封品に限り返品可能、保証は日本国内のみの提供です 脱臭機能：有 便ふたオート開閉：無 リモコン：無 保温性...

(100% Completed) Completed
scoopstar scoopstar - almost 9 years ago
2 0 1

Dear peggy, 返金があったと銀行から連絡がありました しかし、返金額が26.88ドル不足しています すぐ...

(100% Completed) Completed
poptones poptones - almost 9 years ago
4 0 0

先週購入した分とは別に、同じ商品を8個取置きしてください。 次の生産上がりがあまりにも先の場合、他の商品を代替にす...

(100% Completed) Completed
prin123 prin123 - almost 9 years ago
4 0 0

Tags