conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. E-commerce

Public Translations "E-commerce" Page 74

ショルダーバッグ 肩がけのバッグです。丸みのある底部分にKOGINを施しました。横長で荷物を出し入れしやすい形です。

(100% Completed) Completed
weetzie weetzie - over 11 years ago
3 0 1

あなたの注文を確認しました。 ご購入頂いた商品は、まとめて発送します。 セット価格との差額分はペイパルに返金をしま...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
4 0 0

Make a bold fashion statement this season with the effort...

(100% Completed) Completed
arupatino arupatino - over 11 years ago
2 0 0

A 先日からメールでやりとりをしておりました件ですが、私は、勘違いをしていました。大変申し訳ございません。 私が...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
4 0 0

今回は特別にひとつの箱に14個の商品を入れてEMSで発送しました。 通常、送料無料の発送の場合は、複数の小包に分け...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

Could you inform us of the following: 1) Your bill...

(100% Completed) Completed
ryosuke0405 ryosuke0405 - over 11 years ago
3 0 2

商品ページの記載が間違っておりましてCDのつかない商品となります。 ご迷惑をおかけいたしまして申し訳ございません。...

(100% Completed) Completed
cherip cherip - over 11 years ago
1 0 1

先日メールでご連絡致しましたご注文商品についてご案内がございます。ご注文いただいた商品はUsedのみの在庫となるた...

(100% Completed) Completed
cherip cherip - over 11 years ago
2 0 0

ABOUT AAA What is AAA？ This is a BBB that can be used t...

English → Russian , 2770 letters
(100% Completed) Completed
naonet naonet - over 11 years ago
9 0 0

-ご注文が完了し、メッセージが届けられました。 -Twitter投稿回数の制限により、メッセージはまだ送信されて...

(100% Completed) Completed
hhkbkkb hhkbkkb - over 11 years ago
2 0 0

Qメッセージをもらった相手は誰が送信者なのか知ることができますか？あるいは他の誰かが知ることはありますか？ Aいい...

(100% Completed) Completed
hhkbkkb hhkbkkb - over 11 years ago
2 0 0

もしあなたがTwitterフォロワーの中に親密になりたい相手がいるならば、このサービスによってあなたはリスク無しで...

(100% Completed) Completed
hhkbkkb hhkbkkb - over 11 years ago
2 0 0

QなぜSignUp時にTwitterで認証をするのですか？ A他の人があなたに代わってあなたのtwitterアカウ...

(100% Completed) Completed
hhkbkkb hhkbkkb - over 11 years ago
3 0 0

Q.送信手続きを行いましたが、メッセージが送信されていないようです。 A.Twitter APIの使用制限により、...

(100% Completed) Completed
hhkbkkb hhkbkkb - over 11 years ago
2 0 0

Qメッセージはどのような手段で相手に送信されますか？ Aこのサービスの公式twitterアカウントから指定されたア...

(100% Completed) Completed
hhkbkkb hhkbkkb - over 11 years ago
2 0 0

英語化 top 管理人削除 前画面に戻る Newform 件名 投稿キー Backnum 過去ログ一覧 Regis...

Japanese → English , 1404 letters
(100% Completed) Completed
naonet naonet - over 11 years ago
12 0 0

修正をありがとう。テストしてみました。 test1では地図が表示されました。しかし添付のように車アイコンを押して...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - over 11 years ago
2 0 0

Postman's Lock closure One main compartment Mulberry tree...

(100% Completed) Completed
ronta ronta - over 11 years ago
2 0 0

"Love Academy" New Otome Game "Love Academy"! Hi ther...

English → Polish , 3047 letters
(100% Completed) Completed
koyonplete koyonplete - over 11 years ago
10 1 0

先日商品が到着しましたありがとうございます。 しかし、今回の商品のバッテリーは不良品でした。 バッテリーを充電を...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

割引して頂きありがとうございます。 私に、すべての合計金額を教えて下さい。 @@の金額も先に支払いますので、商品が...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

メールの返信ありがとうございます。 先日の注文に追加で注文があります。 追加注文内容 XX 上記の商品を追加し...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

商品ページに記載している、保証について質問があります。 これは、別途追加の料金を支払う事で保証を受ける事ができると...

(100% Completed) Completed
yutaka0503 yutaka0503 - over 11 years ago
2 0 0

私たちは以下の内容で仕事を発注しました。しかし、残念ながら仕様を満たすには程遠い仕上がりでした。60%程度出来てい...

(100% Completed) Completed
kashioka kashioka - almost 12 years ago
2 0 0

濃厚な味わいの鶏と煮干しのラーメン。 大量の鶏ガラを長時間煮込んで真っ白に濁らせた白湯スープに、煮干しや魚介類の出...

(100% Completed) Completed
htaka htaka - almost 12 years ago
2 0 0

Tags