Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Business

Public Translations "Business" Page 492

貴方は送り主の方に連絡したのでは無く、誤って私のアドレスにそのメールを送っています。 返事が無いのは送信先のアドレ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

Hello there. I purchased the Calendar a few weeks ago. I...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
6 0 0

Hi, I want to purchase from you but Can I see original ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - almost 11 years ago
4 0 0

下記の商品の解像度が350ppi程度の商品写真を至急送って頂くことは可能でしょうか？ Invoice No. *...

(100% Completed) Completed
sakeroad sakeroad - almost 11 years ago
2 0 0

残念ですが、私は他のウェブサイトを持っていませんし、◯の販売はebayでしか行っておりません。なので、貴方が他のサ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

I've already received manga and I /did/ purchase the Cale...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
2 1 0

先程、御社のサイトで商品購入したのですが 登録用のメールアドレスを間違えておりました。 ＊@gmail.com ...

(100% Completed) Completed
publicgarden publicgarden - almost 11 years ago
4 0 0

大変申し訳ございません。ご注文いただいた商品は、欠品しております。現在、メーカーにも在庫がございません。代わりに、...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
4 0 0

ご連絡が遅くなり申し訳ございません。 12/2に頂ましたメールは返信したつもりでしたが、お返事ができていなかった...

(100% Completed) Completed
sion sion - almost 11 years ago
3 1 0

画像イメージをいただきありがとうございます ウェブページに組み込みたいと思います 我々は日本総代理店として独占を...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

私の注文についてxxx@yyy宛にメールで確認しましたが一切連絡がなく、 また、注文したWEBページにもアクセスで...

(100% Completed) Completed
tuntun tuntun - almost 11 years ago
3 0 0

実は先月から姉２人が家に泊まってるから、家事やら幼児４人のお世話で大変なの。次女は妊娠中の病気で安静にしないといけ...

(100% Completed) Completed
rurilp rurilp - almost 11 years ago
3 0 0

First, use the red probe of multimeter to connect the 10 ...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 11 years ago
3 0 1

真空管合并式立体声功率放大器（高级版） ★对原MC368-B线路迸行了改良、使音频更宽、信噪比更高、音色更具现场感...

(100% Completed) Completed
trust_1 trust_1 - almost 11 years ago
2 0 0

Dear Mr./Ms. XXXXXXXX, Thank you for your inquiry. We ...

English → Italian , 1339 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
4 0 0

あなたはEBAYに記載されていた商品情報と、実際に届いた商品が違ったものであると主張されていますが、そんなことはあ...

(100% Completed) Completed
keisukeokada keisukeokada - almost 11 years ago
2 0 0

その後、追跡番号 8799057713の荷物の保証の件について進捗をお知らせ下さい。 できるだけ早く解決して欲しいです。

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

商品が日本に到着後、すぐにご連絡致します 商品を確認後、すぐに初期注文をする予定です その後も、人気商品は随時 追...

(100% Completed) Completed
kazuhiko kazuhiko - almost 11 years ago
2 0 0

お問い合わせありがとうございます。郵便局で調査してもらいましたが、トラックナンバーがないため商品の所在は不明とのこ...

(100% Completed) Completed
yukifujimura yukifujimura - almost 11 years ago
3 0 0

ご連絡ありがとうございます。 PIを確認しました。 来週代金をお支払いする予定です。 製品の発送はいつになります...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
2 0 0

For your information: When you buy some items from any fo...

English → German , 559 letters
(100% Completed) Completed
sunnysideup sunnysideup - almost 11 years ago
2 0 0

UPSのトラッキングナンバーは発行されていません。 amazonのweb上での案内によると、単純にUPSがピックア...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 0

3枚のカードには、 それぞれ小さな傷がいくつかあります。 また、その内の1枚には角に0.5mmほどの折れ跡がありま...

(100% Completed) Completed
yuu1 yuu1 - almost 11 years ago
2 0 0

状況は大体わかりました。 明日、弊社の中国仕入れの窓口になっている人間から連絡させます。 必要なことは伝えてありま...

(100% Completed) Completed
eirinkan eirinkan - almost 11 years ago
3 0 1

TPU素材ですので、「柔らかいプラスチック製」と商品名では表現しています。商品名に“Yawa”の表示がありますが、...

(100% Completed) Completed
world73 world73 - almost 11 years ago
2 0 0

Tags