conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public

Public Translations Page 4

上記の荷物についてご連絡いただきまして ありがとうございます。 日焼け止めやスキンケア用品は破棄して頂いて結構です...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 2 months ago
2 0 0

急な変更で申し訳ありませんが、時間が1時間前倒しになりました。 14時から20時まで会議室を使用させていただけますか。

(100% Completed) Completed
pota pota - about 2 months ago
2 0 0

こんにちは。 修正情報をありがとうございました。 検査機関より、更に追加質問が来ておりますので、ご確認をお願いい...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 2 months ago
4 0 0

私がオファーした時のメッセージは確認して頂きましたか？ DHLの配送は料金が非常に高い為、値下げをする場合はEMS...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 2 months ago
4 0 0

私もそのCDRが正式に発売されたものかどうか分かりません。 しかし状態次第ではそれが欲しいです。もし私に販売を検討...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - about 2 months ago
2 0 0

Dentro de su mercancía trae 29 piezas de bloqueador y 5 p...

(100% Completed) Completed
yamamuro yamamuro - about 2 months ago
2 0 0

件名：返品依頼 本日、商品を受け取りましたがこのバッグは不良品です。 爪痕のような傷があるのと、バッグを折った状...

(100% Completed) Completed
keikeny keikeny - about 2 months ago
2 0 3

今野さんが、明日フランスのオフィスを使いたいそうです。 以下の時間、空いてる会議室があれば予約を取っていただけない...

(100% Completed) Completed
pota pota - about 2 months ago
3 0 0

こんにちは。 暖かくなってきましたね。 変わらず、皆さんお元気でしょうか？ 試験を進行中の検査機関より連絡があり...

(100% Completed) Completed
takako6649 takako6649 - about 2 months ago
4 0 1

去年　あなたが訪問した客先と内容が代わり、今は何社か取引が開始する新規あります。貿易部署がある客先は、英語での取引...

(100% Completed) Completed
nishiyama75 nishiyama75 - about 2 months ago
2 1 1

荷物の状況をより早く確認する為には、お客様より税関に問い合わせする事が一番良い手段になります。 私も日本の郵便局へ...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 2 months ago
3 0 0

商品の金額が$2,500を超えていなければEEIは必要ないですか？ その場合、 一旦、発送手続きをキャンセルするか...

(100% Completed) Completed
joks joks - about 2 months ago
2 0 0

ありがとうございます。 ご連絡いただきました金額でお振込み致します。 送金の準備しておりますので、 そちらに着金予...

(100% Completed) Completed
joks joks - about 2 months ago
2 0 0

トラストロッドは時計回りに大体45~50度回すことができ、効果も十分だと思います。 動作に問題はございませんが、...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - about 2 months ago
3 0 2

商品代金（800ドル+消費税）+送料（約86ドル）になります。 上記の総額に対して輸入税がかかります。 消費税や輸...

(100% Completed) Completed
atori-entertainment atori-entertainment - 2 months ago
3 0 0

Our main customers are families and institutions with gro...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 2 months ago
2 1 0

私には身に余るほど嬉しい言葉をかけてくれてありがとうございます。あなたのような世界的に有名なキット作家様から直接お...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 2 months ago
3 0 0

請求書を送って頂きまして、誠にありがとうございました。 ただ今、paypalにてUSD55-の決済が完了しました...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 2 months ago
4 0 0

ミーティングにつきまして、日程を調整させてください。 4月10日(水)、4月11日(木)のうち、ご都合の悪いお時間...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 2 months ago
2 0 0

Koryに相談があります。私は今、日本で、クラウドファンディングの仕事をしています。アメリカでいうところの”kic...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 2 months ago
4 0 0

お忙しい中ごめんなさい。"Jack by Nikki Johnston"のキットを探しています。そのキットが見つか...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 2 months ago
2 0 1

田中さんは準備の都合で再度後ろ倒しを希望しています。 下記日程はいかがでしょうか。 何度も申し訳ございませんが、よ...

(100% Completed) Completed
pota pota - 2 months ago
2 0 0

彼には直接メッセージを送れない仕様になっているので、あなたから彼にわたしの事を伝えてくれませんか？もし私に販売して...

(100% Completed) Completed
teenvonz teenvonz - 2 months ago
2 0 0

この商品を配達員が届けにきましたが、理由は不明ですが追加送料が◯ドルかかったので、受け取りを断りセラーに返送してい...

(100% Completed) Completed
3atoru 3atoru - 2 months ago
2 1 1

もう一つ教えてください。 日本で”Bluetooth”の製品を販売する際、”TELEC”と"Technical ...

(100% Completed) Completed
[deleted user] [deleted user] - 2 months ago
2 0 0

Tags